Fuentes y método

Qué significan los números

La posición es la del propio organismo. Donde hay cifras, los nombres empatados comparten posición y se salta la siguiente (1, 2, 2, 4); si no, mantenemos el orden publicado.

Por cada 100.000 es el número de niñas que reciben el nombre por cada 100.000 niñas de la lista publicada de esa región para ese año. Solo se muestra cuando el organismo publica casi todos los nombres, porque una lista de los 100 primeros no tiene un total por el que dividir. «1 de cada N» es la misma cifra al revés.

Las cifras pequeñas quedan fuera de las listas de «dónde se da»: una región aparece cuando al menos cinco niñas recibieron el nombre o este figura entre los 200 primeros. Las ciudades publican cifras de uno y dos que son reales pero dicen poco.

Tendencias, generaciones y estilos

Un nombre está en alza en una región cuando su proporción creció al menos una cuarta parte en los últimos cinco años, o subió diez puestos o más en una lista de los más usados. A la baja es la misma regla a la inversa.

La línea de generación usa las dos series más largas con cifras completas: Francia desde 1900, y Ontario y Columbia Británica juntas. «La mitad de las bebés nacieron en tal año o después» es el año mediano de nacimiento en esa serie desde 1925.

Estilos como vintage, que vuelven, clásicos y modernos son reglas aplicadas a esas series. Cada página de estilo imprime su regla y los datos de cada nombre que incluye.

El lugar más brillante («la región donde más se usa») es aquel en el que ocupa la mejor posición entre las listas nacionales, provinciales y estatales. Las listas municipales solo cuentan cuando ninguna de esas la incluye, y las listas parciales solo cuando no hay nada más; en caso de empate gana la proporción más alta.

Significados, orígenes y sonido

Los significados y las etimologías proceden de Wiktionary. Cuando un nombre toma su significado de un nombre relacionado, la página dice de cuál. Cuando la fuente matiza con «posiblemente» o «quizá», nosotros también. Cuando la única información es la lengua en que se usa un nombre, decimos «se usa en», nunca «origen».

El número de sílabas y los sonidos proceden del CMU Pronouncing Dictionary y de otras referencias verificadas cuando incluyen el nombre, y de reglas ortográficas en los demás casos.

Los nombres de estilo afín son aquellos cuya popularidad evolucionó junto con la suya en distintas regiones y décadas, medida sobre las listas publicadas.

Alemania, Israel y otros casos especiales

Alemania no publica estadísticas nacionales de nombres. Las cifras alemanas de este sitio son listas municipales oficiales: Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Leipzig y Rostock. Nunca se presentan como el país. Múnich cuenta a los bebés menores de un año que viven en la ciudad a final de año, no los nacimientos.

Israel publica los nombres en alfabeto hebreo, por grupo de población. La grafía latina de este sitio es una transliteración, mostrada junto a la forma publicada. Moscú publica en cirílico y se trata del mismo modo.

Algunos organismos solo publican una lista de los más usados (por ejemplo, los estados australianos, Nueva Zelanda y España). Esas regiones se comparan solo por posición.