Nombres de niña de origen árabe
Los más extendidos hoy: Sarah, Layla y Zara.
44 nombres de niña de origen árabe según su etimología, con la posición en su país de origen cuando este publica una lista.
No hay un único país de origen con una lista publicada para los nombres de origen árabe, así que no hay columna del país de origen.
señora, princesa
Se pronuncia SAIR-uh
De origen hebreo y árabe
señora, princesa
2 sílabasFavorito en Israel. Frecuente en los Países Bajos, Canadá, Austria y cinco lugares más. Inusual en el Reino Unido, Suiza, Noruega y diez lugares más.
1 de cada 271 niñas nacidas en Irlanda en 2025
noche
Se pronuncia LAY-luh
De origen árabe
noche
2 sílabasFrecuente en Canadá, el Reino Unido, Irlanda y cinco lugares más. Inusual en cuatro ciudades alemanas, los Países Bajos, Israel y siete lugares más.
1 de cada 197 niñas nacidas en Escocia en 2025
flor (si viene del árabe zahra)
Se pronuncia ZAR-uh
De origen hebreo y árabe
flor (si viene del árabe zahra)
2 sílabasFrecuente en Eslovenia, el Reino Unido, Irlanda y cinco lugares más. Inusual en Canadá, los Países Bajos, tres ciudades alemanas y ocho lugares más.
1 de cada 208 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025
princesa
Se pronuncia uh-MEER-uh
De origen árabe
princesa
3 sílabasFrecuente en España, cinco ciudades alemanas, Ontario y cinco lugares más. Inusual en Francia, los Países Bajos, Austria y 11 lugares más.
1 de cada 587 niñas nacidas en Irlanda en 2025
noche
Se pronuncia LY-luh
De origen árabe
noche
2 sílabasFrecuente en el Reino Unido, Ontario y tres lugares más. Inusual en Columbia Británica, Irlanda, Francia y seis lugares más.
1 de cada 232 niñas nacidas en Escocia en 2025
de Miriam,
posiblemente amargo
Se pronuncia MAR-yum
De origen árabe de Miriam,
posiblemente amargo
2 sílabasFrecuente en Inglaterra y Gales, Ontario, Francia y cuatro lugares más. Inusual en los Países Bajos, cuatro ciudades alemanas, Cataluña y diez lugares más.
1 de cada 307 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
destetar
Se pronuncia FAT-ih-muh
De origen árabe
destetar
3 sílabasFrecuente en España, Ontario, Inglaterra y Gales y dos lugares más. Inusual en seis ciudades alemanas, Francia, Suecia y nueve lugares más.
1 de cada 424 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
posiblemente buena vista
Se pronuncia SEL-muh
De origen inglés, gaélico escocés, turco y árabe
posiblemente buena vista
2 sílabasFavorito en Suecia. Frecuente en Noruega y un lugar más. Inusual en cuatro ciudades alemanas, Francia, Suiza y cuatro lugares más.
1 de cada 21.107 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 688 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia uh-LEE-uh
De origen árabe 3 sílabas
Frecuente en Nueva Zelanda y Australia. Inusual en el Reino Unido, Canadá, cuatro ciudades alemanas y siete lugares más.
1 de cada 688 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 859 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia ih-NY-uh
De origen árabe 3 sílabas
Frecuente en Francia, Suiza, los Países Bajos y un lugar más. Inusual en Austria, Canadá, cuatro ciudades alemanas y ocho lugares más.
1 de cada 859 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
fiel, digna de confianza
Se pronuncia uh-MEE-nuh
De origen árabe
fiel, digna de confianza
3 sílabasFrecuente en cuatro ciudades alemanas, Eslovenia, Suiza y dos lugares más. Inusual en Suecia, Francia, Colonia y 13 lugares más.
1 de cada 1064 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 581 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia ah-EE-shuh
De origen árabe 3 sílabas
Inusual en Gran Bretaña, Suecia, Canadá y 15 lugares más. Frecuente en Moscú y Rostock.
1 de cada 581 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
luz
Se pronuncia NOOR
De origen árabe
luz
1 sílabaFavorito en los Países Bajos. Inusual en Cataluña, Noruega, Gran Bretaña y 11 lugares más.
1 de cada 924 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
esperanza; tierno
Se pronuncia NAH-dee-uh
De origen ruso y árabe
esperanza; tierno
3 sílabasFrecuente en Polonia. Inusual en Italia, Eslovenia, Cataluña y 16 lugares más.
1 de cada 1408 niñas nacidas en Irlanda en 2025
1 de cada 2429 en Irlanda del Norte
Se pronuncia MEE-nuh
De origen alemán, árabe y sánscrito 2 sílabas
Frecuente en seis ciudades alemanas, Noruega, Eslovenia y un lugar más. Inusual en Austria, los Países Bajos, Canadá y siete lugares más.
1 de cada 2429 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025
1 de cada 606 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia ZAH-ruh
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Canadá, Gran Bretaña, Irlanda y 13 lugares más.
1 de cada 606 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
luz
Se pronuncia NOOR
De origen árabe
luz
1 sílabaFrecuente en Francia, España e Israel. Inusual en Italia, Canadá, cuatro ciudades alemanas y siete lugares más.
1 de cada 4444 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
juego, encanto
Se pronuncia LY-luh
De origen árabe y sánscrito
juego, encanto
2 sílabasFrecuente en Francia. Inusual en Polonia, el Reino Unido, Canadá y 11 lugares más.
1 de cada 486 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025
1 de cada 1193 en Escocia
Se pronuncia LAY-luh
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Canadá, Italia, Cataluña y 14 lugares más.
1 de cada 1193 niñas nacidas en Escocia en 2025
1 de cada 3618 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia AHL-yah
De origen árabe 2 sílabas
Frecuente en Francia, Austria y Suiza. Inusual en cinco ciudades alemanas, Canadá, los Países Bajos y cinco lugares más. Favorito en Turquía.
1 de cada 3618 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 745 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia khah-DEE-juh
De origen árabe 3 sílabas
Inusual en Cataluña, Francia, Gran Bretaña y 13 lugares más.
1 de cada 745 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 1849 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia YAZ-min
De origen árabe 2 sílabas
Frecuente en España y un lugar más. Inusual en Israel, cuatro ciudades alemanas, Italia y 12 lugares más.
1 de cada 1849 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
ascenso
Se pronuncia uh-LEE-yuh
De origen árabe y hebreo
ascenso
3 sílabasInusual en Francia, cinco ciudades alemanas, Canadá y nueve lugares más.
1 de cada 1491 niñas nacidas en Escocia en 2025
belleza oscura (o morena)
Se pronuncia LAY-luh
De origen árabe
belleza oscura (o morena)
2 sílabasFrecuente en Berlín y un lugar más. Inusual en Austria, tres ciudades alemanas más, Suiza y 12 lugares más.
1 de cada 2508 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
intención, propósito
Se pronuncia NEE-uh
De origen árabe
intención, propósito
2 sílabasFrecuente en Eslovenia y un lugar más. Inusual en Cataluña, cuatro ciudades alemanas, Suiza y diez lugares más.
1 de cada 1835 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 3518 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia yas-MEEN
De origen árabe 2 sílabas
Frecuente en Francia y Quebec. Inusual en Italia, los Países Bajos, Cataluña y ocho lugares más.
1 de cada 3518 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
álif, la primera letra del alfabeto árabe
Se pronuncia eh-LEEF
De origen árabe
álif, la primera letra del alfabeto árabe
2 sílabasFrecuente en Colonia, Berlín y un lugar más. Inusual en Austria, tres ciudades alemanas más, los Países Bajos y ocho lugares más.
1 de cada 4473 niñas nacidas en Escocia en 2025
1 de cada 3521 en Irlanda
Se pronuncia SAL-muh
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Cataluña, Israel, Suecia y 14 lugares más.
1 de cada 3521 niñas nacidas en Irlanda en 2025
noble
Se pronuncia MOH-nuh
De origen irlandés y árabe
noble
2 sílabasFrecuente en Austria y un lugar más. Inusual en cinco ciudades alemanas, Suiza, Suecia y siete lugares más.
1 de cada 3578 niñas nacidas en Escocia en 2025
1 de cada 1771 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia MAR-wah
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Cataluña, Italia, Francia y 13 lugares más.
1 de cada 1771 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
Ver los 44 nombresVer menos
alegría
Se pronuncia FAR-uh
De origen árabe
alegría
2 sílabasInusual en tres ciudades alemanas, Israel, Cataluña y 11 lugares más.
1 de cada 2429 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025
1 de cada 4225 en Irlanda
Se pronuncia LAY-uh
De origen turco y árabe 2 sílabas
Inusual en Francia, Suecia, Suiza y 14 lugares más.
1 de cada 4225 niñas nacidas en Irlanda en 2025
posiblemente amargo
Se pronuncia mer-YEM
De origen árabe
posiblemente amargo
2 sílabasInusual en cuatro ciudades alemanas, Austria, los Países Bajos y seis lugares más. Frecuente en Turquía.
1 de cada 5282 niñas nacidas en Irlanda en 2025
1 de cada 1041 en Irlanda del Norte
Se pronuncia FAR-uh
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en el Reino Unido, Irlanda, Ontario y un lugar más.
1 de cada 1041 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025
1 de cada 5277 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia ee-MAHN
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Eslovenia, cuatro ciudades alemanas, Israel y nueve lugares más.
1 de cada 5277 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 2878 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia sah-FEE-yuh
De origen árabe 3 sílabas
Inusual en Francia, tres ciudades alemanas, los Países Bajos y nueve lugares más. Frecuente en Moscú y Rostock.
1 de cada 2878 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
ángel
Se pronuncia meh-LEK
De origen árabe
ángel
2 sílabasInusual en cuatro ciudades alemanas, Eslovenia, Austria y seis lugares más.
1 de cada 3521 niñas nacidas en Irlanda en 2025
1 de cada 13.331 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia FAHT-mah
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Israel, tres ciudades alemanas, Austria y cinco lugares más.
1 de cada 13.331 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 508 en Francia
Se pronuncia REEM
De origen árabe 1 sílaba
Frecuente en Francia. Inusual en Quebec, Cataluña, Italia y un lugar más.
1 de cada 508 niñas nacidas en Francia en 2025
1 de cada 23.026 en Inglaterra y Gales
Se pronuncia ZEH-rah
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en cinco ciudades alemanas, Austria, los Países Bajos y cuatro lugares más.
1 de cada 23.026 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025
1 de cada 1103 en Francia
Se pronuncia mah-EE-sah
De origen árabe 3 sílabas
Inusual en Francia, Quebec, Suiza y un lugar más.
1 de cada 1103 niñas nacidas en Francia en 2025
1 de cada 803 en Cataluña
Se pronuncia ah-SEEL
De origen árabe 2 sílabas
Inusual en Cataluña, Italia, Austria y dos lugares más.
1 de cada 803 niñas nacidas en Cataluña en 2025
piadosa, justa, benévola, sincera
Se pronuncia eb-RAR
De origen árabe
piadosa, justa, benévola, sincera
2 sílabasInusual en Colonia, Suiza, Austria y un lugar más.
1 de cada 16.997 niñas nacidas en Suiza en 2025
1 de cada 3212 en Cataluña
Se pronuncia gwah-dah-LOO-peh
De origen árabe 4 sílabas
Inusual en Cataluña e Italia.
1 de cada 3212 niñas nacidas en Cataluña en 2025