Nomes de menina de origem espanhola
Os mais difundidos hoje: Elena, Valentina e Alba.
31 nomes de menina cuja etimologia é de origem espanhola, com a posição no país de origem quando ele publica uma lista.
1 em 471 na Escócia
Pronúncia: EL-uh-nuh
De origem italiana, espanhola e grega 3 sílabas
Dado no país de origem: Espanha 34º
Amada: Suíça e mais um lugar. Comum: Áustria, cinco cidades alemãs, Canadá e mais 13 lugares. Rara: Reino Unido, Suécia e Irlanda.
1 em 471 meninas nascidas na Escócia em 2025
forte, saudável
Pronúncia: val-en-TEE-nuh
De origem latina, italiana e espanhola
forte, saudável
4 sílabasDado no país de origem: Espanha 22º
Amada: Áustria e mais um lugar. Comum: Espanha, quatro cidades alemãs, Suíça e mais três lugares. Rara: Canadá, Itália, Suécia e mais nove lugares.
1 em 1.278 meninas nascidas na Escócia em 2025
alvorada
Pronúncia: AL-buh
Origem espanhola
alvorada
2 sílabasDado no país de origem: Espanha 25º
Amada: França. Comum: Suécia, Espanha, Suíça e mais três lugares. Rara: Noruega, cinco cidades alemãs, Irlanda do Norte e mais cinco lugares.
1 em 275 meninas nascidas na Escócia em 2025
1 em 483 na Inglaterra e no País de Gales
Pronúncia: LOH-luh
Origem espanhola 2 sílabas
Dado no país de origem: Espanha 15º
Comum: Espanha, França, quatro cidades alemãs e mais sete lugares. Rara: Irlanda, Escócia, Irlanda do Norte e mais nove lugares.
1 em 483 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
de Lilian,
lírio
Pronúncia: lil-ee-AH-nuh
De origem latina, italiana e espanhola de Lilian,
lírio
4 sílabasComum: Polônia e mais três lugares. Rara: quatro cidades alemãs, Áustria, Canadá e mais dez lugares.
1 em 1.111 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 298 na Inglaterra e no País de Gales
Pronúncia: EL-oh-dee
De origem francesa e espanhola 3 sílabas
Comum: Inglaterra e País de Gales, Quebec e mais quatro lugares. Rara: Suíça, Países Baixos, Escócia e mais 14 lugares.
1 em 298 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
o fim
Pronúncia: uh-MY-uh
Origem espanhola
o fim
3 sílabasComum: Suíça e quatro cidades alemãs. Rara: Canadá, Grã-Bretanha, Colônia e mais nove lugares.
1 em 636 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 4.871 na Inglaterra e no País de Gales
Pronúncia: ee-NES
De origem espanhola, francesa e latina 2 sílabas
Dado no país de origem: Espanha 39º
Comum: Suécia, Espanha, França e mais um lugar. Rara: Itália, Polônia, Eslovênia e mais oito lugares.
1 em 4.871 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 2.783 na Inglaterra e no País de Gales
Pronúncia: an-TOH-nee-uh
Origem espanhola 4 sílabas
Comum: Áustria e seis cidades alemãs. Rara: Itália, Polônia, Suíça e mais oito lugares.
1 em 2.783 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 4.473 na Escócia
Pronúncia: REE-tuh
De origem românica, italiana, espanhola e sânscrita 2 sílabas
Comum: Polônia e Catalunha. Rara: Itália, seis cidades alemãs, Áustria e mais nove lugares. Amada: Croácia.
1 em 4.473 meninas nascidas na Escócia em 2025
branco
Pronúncia: BLAHN-kah
Origem espanhola
branco
2 sílabasComum: Polônia e mais um lugar. Rara: três cidades alemãs, Grã-Bretanha, Suécia e mais um lugar.
1 em 5.964 meninas nascidas na Escócia em 2025
1 em 5.282 na Irlanda
Pronúncia: KAR-men
De origem espanhola e italiana 2 sílabas
Dado no país de origem: Espanha 12º
Comum: Espanha. Rara: Polônia, Itália, Noruega e mais dez lugares.
1 em 5.282 meninas nascidas na Irlanda em 2025
de Isabel,
meu Deus é um juramento
Pronúncia: iz-uh-BEL-uh
De origem espanhola, occitana, latina, grega e hebraica de Isabel,
meu Deus é um juramento
4 sílabasComum: Eslovênia e Polônia. Rara: três cidades alemãs, Áustria, Inglaterra e País de Gales e mais quatro lugares.
1 em 9.742 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
possivelmente sinceridade alegre
Pronúncia: el-VEER-uh
Origem espanhola
possivelmente sinceridade alegre
3 sílabasComum: Suécia. Rara: Noruega, três cidades alemãs, Polônia e mais seis lugares.
1 em 31.660 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
nobre
Pronúncia: ad-uh-LEE-nuh
Origem espanhola
nobre
4 sílabasComum: Polônia e mais um lugar. Rara: cinco cidades alemãs, Eslovênia, Irlanda e mais 11 lugares.
1 em 1.243 meninas nascidas na Irlanda em 2025
possivelmente cada um dos dois
Pronúncia: kat-uh-LEE-nuh
Origem espanhola
possivelmente cada um dos dois
4 sílabasDado no país de origem: Espanha 63º
Comum: Espanha. Rara: Catalunha, três cidades alemãs, França e mais sete lugares. Amada: Argentina.
1 em 4.225 meninas nascidas na Irlanda em 2025
homem livre
Pronúncia: kar-LOH-tah
Origem espanhola
homem livre
3 sílabasDado no país de origem: Espanha 36º
Comum: Espanha. Rara: Suíça, Áustria, França e mais um lugar.
1 em 42.214 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 6.494 na Inglaterra e no País de Gales
Pronúncia: meh-DEE-nuh
Origem espanhola 3 sílabas
Comum: Berlim e mais um lugar. Rara: outras três cidades alemãs, Áustria, Suíça e mais seis lugares.
1 em 6.494 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 4.225 na Irlanda
Pronúncia: iz-uh-BEL-uh
Origem espanhola 4 sílabas
Comum: Hungria. Rara: Polônia, Canadá, Irlanda e mais seis lugares.
1 em 4.225 meninas nascidas na Irlanda em 2025
de Ana,
graça, graciosa, agraciada com um filho
Pronúncia: uh-NEE-tuh
Origem espanhola de Ana,
graça, graciosa, agraciada com um filho
3 sílabasComum: Itália. Rara: Polônia, Noruega, Berlim e mais sete lugares.
1 em 21.107 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
fim
Pronúncia: ah-MY-uh
Origem espanhola
fim
3 sílabasComum: Nova Zelândia. Rara: Catalunha, França, Grã-Bretanha e mais seis lugares.
1 em 3.578 meninas nascidas na Escócia em 2025
meu Deus é um juramento
Pronúncia: iz-uh-BEL-uh
Origem espanhola
meu Deus é um juramento
4 sílabasRara: Catalunha, Canadá, Irlanda e mais sete lugares.
1 em 3.018 meninas nascidas na Irlanda em 2025
de Inés,
pura, casta
Pronúncia: ee-NEZ
Origem espanhola de Inés,
pura, casta
2 sílabasComum: Suécia. Rara: Polônia, Países Baixos e Inglaterra e País de Gales.
1 em 18.092 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
de Manuel,
Deus está conosco
Pronúncia: man-WEL-uh
De origem espanhola, portuguesa e inglesa de Manuel,
Deus está conosco
3 sílabasDado no país de origem: Espanha 28º
Comum: Espanha. Rara: Itália, Polônia, Irlanda e mais cinco lugares.
1 em 5.282 meninas nascidas na Irlanda em 2025
1 em 31.660 na Inglaterra e no País de Gales
Pronúncia: hoo-LYEH-tah
Origem espanhola 3 sílabas
Dado no país de origem: Espanha 59º
Comum: Espanha. Rara: Quebec, Inglaterra e País de Gales, França e mais um lugar.
1 em 31.660 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
defender + homem
Pronúncia: ah-leh-HAHN-drah
Origem espanhola
defender + homem
4 sílabasDado no país de origem: Espanha 31º
Comum: Espanha. Rara: Áustria, Suíça, Inglaterra e País de Gales e mais um lugar.
1 em 42.214 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
uma violeta
Pronúncia: vee-oh-LEH-tah
Origem espanhola
uma violeta
4 sílabasDado no país de origem: Espanha 67º
Comum: Espanha. Rara: Polônia, Berlim, Ontário e mais cinco lugares.
1 em 15.830 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
talvez outra
Pronúncia: lay-oh-NOR
Origem espanhola
talvez outra
3 sílabasRara: Suíça, Catalunha, Berlim e mais cinco lugares.
1 em 9.046 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
1 em 584 na Catalunha
Pronúncia: hee-MEH-nah
Origem espanhola 3 sílabas
Dado no país de origem: Espanha 20º
Comum: Espanha. Rara: Catalunha e Suíça.
1 em 584 meninas nascidas na Catalunha em 2025
1 em 89.585 na Itália
Pronúncia: eh-VEE-tuh
Origem espanhola 3 sílabas
Rara: Eslovênia e Itália.
1 em 89.585 meninas nascidas na Itália em 2024
luz
Pronúncia: LOOS
Origem espanhola
luz
1 sílabaRara: Catalunha, Colônia, França e mais três lugares.
1 em 84.427 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025