Every Girl Name

Nombre de niña

Erin

Se pronuncia AIR-in

De origen irlandés Irlanda 2 sílabas

Dónde Erin es favorito, frecuente o inusual

Frecuente en Irlanda del Norte, Irlanda e Inglaterra y Gales. Inusual en Escocia, Eslovenia, Canadá y seis lugares más.

1 de cada 128 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025

Todos los lugares

En 13 de las 40 listas oficiales, entre ellas Irlanda del Norte (21.º), Irlanda (71.º) e Inglaterra y Gales (72.º).

Ver los 13 lugaresVer menos
LugarPosiciónNiñasProporción
Irlanda del Norte21.º 2025571 de cada 128
Irlanda71.º 2025751 de cada 282
Inglaterra y Gales72.º 20256331 de cada 400
Escocia126.º 2025361 de cada 497
Eslovenia232.º 20255alrededor de 1 de cada 1322
Columbia Británica provincia348.º 20239alrededor de 1 de cada 1329
Cataluña región348.º 202591 de cada 2141
Ontario provincia564.º 202422alrededor de 1 de cada 2476
Suiza665.º 202591 de cada 3777
Francia1096.º 2025301 de cada 9560
Italia1359.º 202461 de cada 29.862
Austria1875.º 202511 de cada 35.722
Leipzig ciudad344.º 20251alrededor de 1 de cada 2624

Inusual, por debajo de los nombres de la lista: Quebec, Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland, Australia Meridional, Nueva Zelanda, los Países Bajos, Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Rostock, Noruega, Suecia, España, Polonia, Hungría e Israel.

No figura en una lista corta de los más usados, así que no hay cifra: Nueva Escocia (top 21), Dinamarca (top 50), Finlandia (top 50), Islandia (top 10), Estonia (top 25), Moscú (top 61), Turquía (top 30), Argentina (top 20) y Croacia (top 50).

Alemania no publica estadísticas nacionales de nombres. Las cifras alemanas de este sitio son listas municipales (Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca del país.

Fuentes: NISRA (Irlanda del Norte); Central Statistics Office (CSO) (Irlanda); Office for National Statistics (Inglaterra y Gales); National Records of Scotland (Escocia); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Eslovenia); BC Vital Statistics Agency (BC Data Catalogue) (Columbia Británica); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Cataluña); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontario); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suiza); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (Francia); ISTAT, Contanomi (Italia); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Austria); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig). Cómo contamos, y todas las fuentes

Sobre el nombre

Erin procede del irlandés Éirinn, una forma de Éire, "Irlanda". Se usa como nombre de pila desde mediados del siglo XX, elegido para honrar a la propia Irlanda, y lleva ese vínculo allá donde va.

Leer el restoVer menos

AIR-in, en inglés, son dos sílabas, suaves y rápidas, y es fácil de escribir. Eryn es una grafía alternativa, y Eireann se mantiene más cerca del original irlandés.

Erin se siente más en casa en Irlanda del Norte, donde figura entre los veinticinco nombres de niña más populares, y también funciona bien en Irlanda y en Inglaterra y Gales. En Canadá vivió su apogeo hacia 1980, así que es un nombre familiar entre muchos de los padres de hoy. Ahora retrocede en la mayoría de los países, lo que le da un aire asentado y consolidado más que de moda.

Significado, origen y pronunciación

Se pronuncia
AIR-in, 2 sílabas
Significado
Irlanda
Origen
irlandés
Otras grafías
  • Eireann
  • Eryn
  • Arin
  • Eirin
  • Erine
  • Erina
  • Irin
  • Aryn
Etimología

Anglicización del irlandés Eirinn (dativo de Eire, “Irlanda”). Nombre de pila en uso desde mediados del siglo XX en honor de Irlanda.

De la entrada de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abreviada y traducida.

A lo largo del tiempo

En cinco años: en alza en 2 de 11 regiones, a la baja en 7.

Ver los añosVer menos

Posición en cada lugar desde 1996; cuanto más arriba en el gráfico, más popular.

Irlanda del Norte del 25.º en 1997 al 21.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Irlanda del 137.º en 1996 al 71.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Inglaterra y Gales del 100.º en 1996 al 72.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Escocia del 19.º en 1996 al 126.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Eslovenia del 151.º en 2002 al 232.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Columbia Británica del 50.º en 1996 al 348.º en 2023
1.º10.º100.º1000.º19962025

Diez años de posiciones

Su posición cada año, primero las regiones anglohablantes. Una casilla vacía significa que ese año no hay posición publicada para ella.

Región2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra y Gales46455054585955656572
Escocia263434453143554772126
Irlanda del Norte19171623182116342521
Irlanda38585339414435403571
Ontario327565368425542519407547564
Columbia Británica223196675586561446646348
Australia Meridional174320
Francia6306207377096076549819329131096
Suiza327444443600404468645874707665
Berlín847985574782969
Suecia988
Cataluña218188218244258209216290251348
Italia911113212151359
Eslovenia163199111232183152218135223232

Inglaterra y Gales, de 1996 a 2025

AñoPosiciónNiñaspor cada 100.000 niñas
202572633249,9
202465689267,1
202365698272,1
202255829314,6
202159884322,6
202058851317,0
201954947338,1
2018501024355,2
2017451161388,2
2016461212394,6
2015431249405,6
2014421343437,9
2013401328430,5
2012361504467,0
2011391491464,0
2010351621504,9
2009331705544,1
2008301818575,7
2007271888616,7
2006281988664,4
2005321788620,3
2004361481518,1
2003361361488,4
2002381278478,0
2001421188443,3
200052997365,0
199968796282,6
199879679234,8
199797532181,5
1996100486164,2

Fuentes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

Ontario y Columbia Británica desde 1925

La mitad de las bebés llamadas Erin en Ontario y Columbia Británica desde 1925 nacieron en 1984 o después. Primer registro en 1946. Su año de máximo allí: 1980, con 1344,5 por cada 100.000 niñas.

0100020001940196019802000202001000200019602000

Niñas llamadas Erin por cada 100.000 niñas nacidas en Ontario y Columbia Británica, en periodos de cinco años. Su máximo de 1980 se promedia dentro de su periodo de cinco años, así que la línea queda por debajo.

Fuentes: Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (1917-2024), OGL-Ontario; BC Vital Statistics Agency (BC Data Catalogue) (1924-2023), OGL-BC.

Nombres para una hermana de Erin

  1. 1 de cada 121 en Irlanda

  2. 1 de cada 221 en Escocia

  3. 1 de cada 274 en Irlanda

  4. 1 de cada 640 en Irlanda

  5. 1 de cada 140 en Irlanda del Norte

  6. 1 de cada 214 en Irlanda del Norte

  7. 1 de cada 486 en Irlanda del Norte

  8. 1 de cada 660 en Irlanda

  9. 1 de cada 197 en Irlanda

  10. 1 de cada 754 en Irlanda

Todos los nombres para una hermana de ErinRepartir más hermanas

Segundos nombres para Erin

  1. 1 de cada 71 en Escocia

  2. 1 de cada 57 en Irlanda del Norte

  3. 1 de cada 78 en Irlanda del Norte

  4. 1 de cada 99 en Escocia

  5. 1 de cada 311 en Irlanda

  6. 1 de cada 88 en Escocia

  7. 1 de cada 214 en Irlanda del Norte

  8. 1 de cada 162 en Inglaterra y Gales

Todos los segundos nombres para ErinRepartir más segundos nombres

Del mismo estilo que Erin

Nombres cuya popularidad subió y bajó con la suya en distintas regiones y décadas.

  1. 1 de cada 121 en Irlanda

  2. 1 de cada 1214 en Irlanda del Norte

  3. 1 de cada 716 en Escocia

  4. 1 de cada 140 en Irlanda del Norte

  5. 1 de cada 2347 en Irlanda

  6. 1 de cada 1921 en Irlanda

  7. 1 de cada 486 en Irlanda del Norte

  8. 1 de cada 274 en Irlanda

Repartir más de este estilo

Personas famosas llamadas Erin

Erin Brockovich, Erin Moriarty, Erin Heatherton, Erin Moran, Erin Kellyman, Erin Sanders, Erin Daniels y Erin Gray.

Ver los 8Ver menos

Personas: Wikidata (CC0), con enlace a Wikipedia en el idioma de esta página cuando existe un artículo.

Preguntas sobre Erin

5 preguntas, sobre lo popular que es, qué significa, cómo se pronuncia, si está en alza y nombres para una hermana.

Ver las 5 preguntasVer menos
¿Qué popularidad tiene Erin?

Su mejor posición es el n.º 21 en Irlanda del Norte en 2025, alrededor de 1 de cada 128 niñas. Aparece en las listas publicadas de 13 de nuestras 40 regiones.

¿Qué significa Erin?

Wiktionary da para Erin el significado «Irlanda».

¿Cómo se pronuncia Erin?

AIR-in, con 2 sílabas.

¿Erin es cada vez más popular?

En cinco años: en alza en 2 de 11 regiones, a la baja en 7.

¿Qué nombres combinan con Erin para una hermana?

Los cinco mejores nombres para una hermana de Erin en la baraja: Robyn, Jessica, Holly, Amy y Cara. Cada uno se puntúa por estilo, época, popularidad y origen, y se señalan los choques de sonidos.

Tu lista
  1. Guarda un nombre y aparecerá aquí
Comparar