Every Girl Name

Nombre de niña

Ines

Se pronuncia ee-NES

De origen español, francés y latino 2 sílabas

Dónde Ines es favorito, frecuente o inusual

Frecuente en Suecia, España, Francia y un lugar más. Inusual en Italia, Polonia, Eslovenia y ocho lugares más.

1 de cada 4871 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025

Todos los lugares

En 16 de las 40 listas oficiales, entre ellas Suecia (18.º), Cataluña (49.º) y Francia (66.º).

Ver los 16 lugaresVer menos
LugarPosiciónNiñasProporción
Suecia18.º 2025359alrededor de 1 de cada 112
España39.º 2024803solo posición
Cataluña región como Inés49.º 2025881 de cada 219
Francia como Inès66.º 20259351 de cada 307
Quebec provincia93.º 202560alrededor de 1 de cada 433
Italia154.º 20241501 de cada 1194
Polonia176.º 2025511 de cada 2349
Eslovenia180.º 20257alrededor de 1 de cada 944
Austria279.º 2025201 de cada 1786
Suiza293.º 2025571 de cada 596
Noruega302.º 2025121 de cada 1816
Berlín ciudad339.º 202312alrededor de 1 de cada 1209
Colonia ciudad como Inês419.º 20232alrededor de 1 de cada 3072
Los Países Bajos597.º 202520alrededor de 1 de cada 3051
Inglaterra y Gales705.º 2025521 de cada 4871
Escocia780.º 202531 de cada 5964

Inusual, por debajo de los nombres de la lista: Irlanda del Norte, Irlanda, Ontario, Columbia Británica, Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland, Australia Meridional, Nueva Zelanda, Múnich, Bonn, Leipzig, Rostock, Hungría e Israel.

No figura en una lista corta de los más usados, así que no hay cifra: Nueva Escocia (top 21), Dinamarca (top 50), Finlandia (top 50), Islandia (top 10), Estonia (top 25), Moscú (top 61), Turquía (top 30), Argentina (top 20) y Croacia (top 50).

Alemania no publica estadísticas nacionales de nombres. Las cifras alemanas de este sitio son listas municipales (Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca del país.

Fuentes: Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suecia); INE (Instituto Nacional de Estadística) (España); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Cataluña); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (Francia); Retraite Québec (Banque de prénoms, Données Québec) (Quebec); ISTAT, Contanomi (Italia); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polonia); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Eslovenia); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Austria); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suiza); Statistics Norway (SSB) (Noruega); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlín); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colonia); Sociale Verzekeringsbank (SVB) (los Países Bajos); Office for National Statistics (Inglaterra y Gales); National Records of Scotland (Escocia). Cómo contamos, y todas las fuentes

Sobre el nombre

Ines se tomó del español Inés, que procede del francés Agnes, del latín. Santa Inés, una de las primeras mártires romanas, difundió el nombre por toda la Europa cristiana, e Ines es uno de sus descendientes más elegantes. No hay un significado propio documentado para él.

Leer el restoVer menos

Se pronuncia ee-NES, con dos sílabas y el acento en la segunda. Inès es la grafía francesa, Inés la española e Inês la portuguesa, mientras que Inez es la forma inglesa habitual y Agnes el original más antiguo.

Ines figura entre los 20 primeros en Suecia, se usa bastante en España y Cataluña, y es popular en Quebec. Se encuentra en Inglaterra y Gales y en Escocia en cifras más pequeñas. En Francia alcanzó su máximo hacia 2003, y ahora sube y baja en igual medida en los lugares donde aparece.

Significado, origen y pronunciación

Se pronuncia
ee-NES, 2 sílabas
Origen
español, francés y latino
Otras grafías
  • Inez
  • Agnes
  • Agnieszka
  • Anežka
  • Agnese
  • Iines
  • Agnesa
  • Ainés
  • Inesa
  • Agnė
  • Agnessa
  • Inessa

Contadas juntas aquí: Inès, Inés e Inês.

Etimología

Préstamo del español Ines, del francés Agnes, del latín.

De la entrada de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abreviada y traducida.

A lo largo del tiempo

En cinco años: en alza en 3 de 15 regiones, a la baja en 3.

Ver los añosVer menos

Posición en cada lugar desde 1996; cuanto más arriba en el gráfico, más popular.

Suecia del 298.º en 1998 al 18.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Cataluña del 61.º en 1997 al 49.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Francia del 35.º en 1996 al 66.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Quebec del 437.º en 1996 al 93.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Italia del 344.º en 1999 al 154.º en 2024
1.º10.º100.º1000.º19962025
Polonia del 170.º en 2000 al 176.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025

Diez años de posiciones

Su posición cada año, primero las regiones anglohablantes. Una casilla vacía significa que ese año no hay posición publicada para ella.

Región2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra y Gales605631574641609449630574583705
Escocia765792531630790780
Irlanda868873734621700661898
Ontario1240
Quebec871001081478814312013711293
Francia14121114163137465666
Los Países Bajos543457429519369521375334597
Austria186218227170211190304224250279
Suiza179160197205152195204281321293
Berlín4586371007988978654551339
Múnich160206194
Colonia470599439684320435252419
Leipzig375378191389
Noruega413367472365302237246430413302
Suecia55442934232719232618
España313234373637363539
Cataluña67575971626958556249
Italia160150141147149168144144154
Polonia144148152144143164180169176176
Eslovenia144199157149231209218204180

Inglaterra y Gales, de 1996 a 2025

AñoPosiciónNiñaspor cada 100.000 niñas
20257055220,5
20245836726,0
20235746726,1
20226306022,8
20214499735,4
20206096323,5
20196416121,8
20185747225,0
20176316622,1
20166057022,8
20156865919,2
20146136621,5
20134928627,9
20126246720,8
20117215316,5
20105597122,1
20095307523,9
20085956320,0
20075976019,6
20065127224,1
20054997024,3
20046075017,5
20036664315,4
20025575319,8
20016124215,7
20006703613,2
1999816279,6
1998817279,3
19971074186,1
19961522113,7

Fuentes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

Francia desde 1925

La mitad de las bebés llamadas Ines en Francia desde 1925 nacieron en 2008 o después. Primer registro en 1925. Su año de máximo allí: 2003, con 1315,5 por cada 100.000 niñas.

0100020001940196019802000202001000200019602000

Niñas llamadas Ines por cada 100.000 niñas nacidas en Francia, en periodos de cinco años. Su máximo de 2003 se promedia dentro de su periodo de cinco años, así que la línea queda por debajo.

Fuentes: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.

Nombres para una hermana de Ines

  1. 1 de cada 2113 en Irlanda

  2. 1 de cada 2236 en Escocia

  3. 1 de cada 3958 en Inglaterra y Gales

  4. 1 de cada 1408 en Irlanda

  5. 1 de cada 28.142 en Inglaterra y Gales

  6. 1 de cada 2429 en Irlanda del Norte

  7. 1 de cada 754 en Irlanda

  8. 1 de cada 14.071 en Inglaterra y Gales

  9. 1 de cada 1266 en Inglaterra y Gales

  10. 1 de cada 2347 en Irlanda

Todos los nombres para una hermana de InesRepartir más hermanas

Segundos nombres para Ines

  1. 1 de cada 71 en Escocia

  2. 1 de cada 78 en Irlanda del Norte

  3. 1 de cada 57 en Irlanda del Norte

  4. 1 de cada 311 en Irlanda

  5. 1 de cada 88 en Escocia

  6. 1 de cada 162 en Inglaterra y Gales

  7. 1 de cada 214 en Irlanda del Norte

  8. 1 de cada 325 en Irlanda

Todos los segundos nombres para InesRepartir más segundos nombres

Del mismo estilo que Ines

Nombres cuya popularidad subió y bajó con la suya en distintas regiones y décadas.

  1. 1 de cada 3018 en Irlanda

  2. 1 de cada 4225 en Irlanda

  3. 1 de cada 2236 en Escocia

  4. 1 de cada 3958 en Inglaterra y Gales

  5. 1 de cada 1266 en Inglaterra y Gales

  6. 1 de cada 2113 en Irlanda

  7. 1 de cada 1064 en Inglaterra y Gales

  8. 1 de cada 2429 en Irlanda del Norte

Repartir más de este estilo

Personas famosas llamadas Ines

Inés Arrimadas, Inès de la Fressange, Inès Boubakri, Inés Suárez, Ines Diers, Inês Henriques, Inés Gorrochategui e Inés Sastre.

Ver los 8Ver menos

Personas: Wikidata (CC0), con enlace a Wikipedia en el idioma de esta página cuando existe un artículo.

Preguntas sobre Ines

4 preguntas, sobre lo popular que es, cómo se pronuncia, si está en alza y nombres para una hermana.

Ver las 4 preguntasVer menos
¿Qué popularidad tiene Ines?

Su mejor posición es el n.º 18 en Suecia en 2025, alrededor de 1 de cada 112 niñas. Aparece en las listas publicadas de 16 de nuestras 40 regiones.

¿Cómo se pronuncia Ines?

ee-NES, con 2 sílabas.

¿Ines es cada vez más popular?

En cinco años: en alza en 3 de 15 regiones, a la baja en 3.

¿Qué nombres combinan con Ines para una hermana?

Los cinco mejores nombres para una hermana de Ines en la baraja: Elisa, Lilia, Leonie, Juliette y Anouk. Cada uno se puntúa por estilo, época, popularidad y origen, y se señalan los choques de sonidos.

Tu lista
  1. Guarda un nombre y aparecerá aquí
Comparar