Every Girl Name

Nome de menina

Maryam

Pronúncia: MAR-yum

Origem árabe de Miriam, possivelmente amarga 2 sílabas

Onde Maryam é amada, comum e rara

Comum: Inglaterra e País de Gales, Ontário, França e mais quatro lugares. Rara: Países Baixos, quatro cidades alemãs, Catalunha e mais dez lugares.

1 em 307 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025

Todos os lugares

Em 23 das 40 listas oficiais. Entre elas: Inglaterra e País de Gales (52º), Ontário (65º) e França (79º).

Mostrar todos os 23 lugaresMostrar menos
LugarPosiçãoMeninasProporção
Inglaterra e País de Gales52º 20258251 em 307
Ontário província65º 2024137cerca de 1 em 398
Nova Gales do Sul estado65º 2025107só a posição
França79º 20256051 em 474
Vitória (Austrália) estado81º 202576só a posição
Países Baixos106º 2025132cerca de 1 em 462
Berlim cidade112º 202328cerca de 1 em 518
Catalunha região128º 2025341 em 567
Suécia143º 202561cerca de 1 em 659
Quebec província144º 202538cerca de 1 em 684
Áustria151º 2025401 em 893
Irlanda160º 2025291 em 728
Noruega169º 2025291 em 752
Escócia172º 2025241 em 746
Colônia cidade183º 20236cerca de 1 em 1.024
Itália232º 2024791 em 2.268
Colúmbia Britânica província294º 202311cerca de 1 em 1.087
Polônia321º 2025131 em 9.214
Suíça338º 2025211 em 1.619
Moscou cidade Марьям36º 2025415só a posição
Bonn cidade76º 20258cerca de 1 em 377
Leipzig cidade107º 20255cerca de 1 em 525
Rostock cidade166º 20251cerca de 1 em 985

Rara, abaixo dos nomes listados: Irlanda do Norte, Queensland, Austrália Meridional, Nova Zelândia, Munique, Espanha, Hungria, Eslovênia e Israel.

Fora de uma lista curta dos mais dados, então sem número: Nova Escócia (os 21 primeiros), Dinamarca (os 50 primeiros), Finlândia (os 50 primeiros), Islândia (os 10 primeiros), Estônia (os 25 primeiros), Turquia (os 30 primeiros), Argentina (os 20 primeiros) e Croácia (os 50 primeiros).

A Alemanha não publica estatísticas nacionais de nomes. Os números alemães aqui são listas de cidades (Berlim, Munique, Colônia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca do país.

Moscou publica os nomes em cirílico. A grafia latina mostrada é transliteração nossa; a forma publicada aparece ao lado.

Fontes: Office for National Statistics (Inglaterra e País de Gales); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontário); NSW Registry of Births Deaths and Marriages (Data.NSW) (Nova Gales do Sul); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (França); Registry of BDM Victoria (DataVic) (Vitória (Austrália)); Sociale Verzekeringsbank (SVB) (Países Baixos); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlim); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Catalunha); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suécia); Retraite Québec (Banque de prénoms, Données Québec) (Quebec); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Áustria); Central Statistics Office (CSO) (Irlanda); Statistics Norway (SSB) (Noruega); National Records of Scotland (Escócia); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colônia); ISTAT, Contanomi (Itália); BC Vital Statistics Agency (BC Data Catalogue) (Colúmbia Britânica); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polônia); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suíça); Moscow Civil Registry Office (ZAGS), data.mos.ru (Moscou); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Hanse- und Universitätsstadt Rostock (opendata-hro.de) (Rostock). Como contamos, e todas as fontes

Sobre o nome

Maryam é tomado do árabe e do persa maryam, e é gêmeo de Mary, Maria e Miriam. Por meio de Miriam, carrega o significado tradicionalmente atribuído a esse nome, possivelmente "amarga".

Ler o restoMostrar menos

Tem duas sílabas, MAR-yum, com a tônica no início. Mariam e Myriam são grafias próximas, e Meriem, Mirjam e Mirijam são formas usadas em outras línguas.

Maryam é usado na Inglaterra e no País de Gales, em Ontário e em Nova Gales do Sul, e na França, nos Países Baixos e na Catalunha. Seu impulso é impressionante: está subindo em 17 lugares e caindo em nenhum. Os registros franceses mostram que atingiu seu ponto mais alto em 2025, por isso é claramente um nome em ascensão.

Significado, origem, pronúncia

Pronúncia
MAR-yum, 2 sílabas
Significado
de Miriam, possivelmente amarga
Origem
árabe
Outras grafias
Etimologia

Emprestado do árabe مَرْيَم (maryam) e do persa مریم (maryam). Doblete de Mary, Maria e Miriam.

Do verbete do Wiktionary, CC BY-SA 4.0, resumido e traduzido.

Ao longo do tempo

Em cinco anos: em alta em 17 de 21 regiões, em queda em nenhuma.

Mostrar os anosMostrar menos

Posição em cada lugar desde 1996; quanto mais alto no gráfico, mais popular.

Inglaterra e País de Gales de 229º em 1996 a 52º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Ontário de 325º em 1996 a 65º em 2024
1º10º100º1000º19962025
França de 461º em 1996 a 79º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Países Baixos de 139º em 2017 a 106º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Berlim de 374º em 2012 a 112º em 2023
1º10º100º1000º19962025
Catalunha de 311º em 2000 a 128º em 2025
1º10º100º1000º19962025

Dez anos de posições

A posição dela a cada ano, primeiro as regiões de língua inglesa. Em branco quando não há posição publicada naquele ano.

Região2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra e País de Gales79788284868275775752
Escócia205220348267276261208185184172
Irlanda302524299247275258203226145160
Ontário9480929810382926165
Colúmbia Britânica324415460458358398316294
Nova Gales do Sul85909999909765
Vitória (Austrália)81
Austrália Meridional518135
Quebec193177155165154246223180120144
França9810010795112120108847879
Países Baixos139157151148182129136115106
Áustria186197197311206277304196175151
Suíça373570443430496737306357233338
Berlim193144147182264163134112
Munique239232158260258200172127
Colônia166143233174160170130183
Bonn8822285909618613911516876
Leipzig19225741118619111718678222107
Rostock136134197174166
Noruega188187215193230186255172332169
Suécia211122134182145159141146127143
Catalunha1331151301041431321149392128
Itália206229223224246240250231232
Polônia397437402352445422440397396321
Moscou4646414131322936

Inglaterra e País de Gales, 1996 a 2025

AnoPosiçãoMeninasa cada 100.000 meninas
202552825325,7
202457752291,5
202377606236,2
202275646245,2
202182621226,6
202086592220,6
201984631225,3
201882634219,9
201778686229,4
201679711231,5
201575754244,9
201474705229,9
201380701227,3
201281700217,3
201194616191,7
201099587182,8
2009102531169,4
200899584184,9
2007118465151,9
2006129421140,7
2005127431149,5
2004149348121,7
2003150323115,9
2002148298111,5
2001155296110,5
2000158282103,2
199916526995,5
199819921574,3
199721120068,2
199622917659,5

Fontes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

França desde 1925

Metade dos bebês chamados Maryam na França desde 1925 nasceu em 2015 ou depois. Primeiro registro em 1953. O ano de pico dela ali: 2025, com 211,0 a cada 100.000 meninas.

012525019401960198020002020012525019602000

Meninas chamadas Maryam a cada 100.000 meninas nascidas na França, por período de cinco anos.

Fontes: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.

Nomes para irmã de Maryam

  1. 1 em 587 na Irlanda

  2. 1 em 924 na Inglaterra e no País de Gales

  3. 1 em 581 na Inglaterra e no País de Gales

  4. 1 em 1.064 na Inglaterra e no País de Gales

  5. 1 em 2.508 na Inglaterra e no País de Gales

  6. 1 em 1.491 na Escócia

  7. 1 em 606 na Inglaterra e no País de Gales

  8. 1 em 745 na Inglaterra e no País de Gales

  9. 1 em 1.771 na Inglaterra e no País de Gales

  10. 1 em 1.195 na Inglaterra e no País de Gales

Todos os nomes para irmã de MaryamDistribuir mais irmãs

Segundos nomes para Maryam

  1. 1 em 71 na Escócia

  2. 1 em 78 na Irlanda do Norte

  3. 1 em 57 na Irlanda do Norte

  4. 1 em 99 na Escócia

  5. 1 em 88 na Escócia

  6. 1 em 162 na Inglaterra e no País de Gales

  7. 1 em 214 na Irlanda do Norte

  8. 1 em 325 na Irlanda

Todos os segundos nomes para MaryamDistribuir mais segundos nomes

Mesmo estilo que Maryam

Nomes cuja popularidade subiu e caiu junto com a dela, em várias regiões e décadas.

  1. 1 em 1.415 na Inglaterra e no País de Gales

  2. 1 em 606 na Inglaterra e no País de Gales

  3. 1 em 658 na Inglaterra e no País de Gales

  4. 1 em 924 na Inglaterra e no País de Gales

  5. 1 em 778 na Escócia

  6. 1 em 587 na Irlanda

  7. 1 em 581 na Inglaterra e no País de Gales

  8. 1 em 2.508 na Inglaterra e no País de Gales

Distribuir mais deste estilo

Pessoas famosas chamadas Maryam

Maryam Mirzakhani, Maryam Yusuf Jamal, Maryam Namazie, Maryam d'Abo, Maryam Touzani, Maryam Nawaz, Maryam al-Khawaja e Maryam Durani.

Mostrar todas as 8Mostrar menos

Pessoas: Wikidata (CC0), com link para a Wikipédia no idioma desta página quando há um artigo.

Perguntas sobre Maryam

5 perguntas, sobre quão popular ela é, o que significa, como se pronuncia, se ela está em alta e nomes para irmã.

Mostrar todas as 5 perguntasMostrar menos
Quão popular é o nome Maryam?

A melhor posição dela é o nº 52 na Inglaterra e no País de Gales em 2025, cerca de 1 em cada 307 meninas. Ela está nas listas publicadas de 23 das nossas 40 regiões.

O que significa o nome Maryam?

Maryam tira o significado de Miriam: "possivelmente amarga", segundo o Wiktionary.

Como se pronuncia Maryam?

MAR-yum, com 2 sílabas.

O nome Maryam está ficando mais popular?

Em cinco anos: em alta em 17 de 21 regiões, em queda em nenhuma.

Quais nomes para irmã combinam com Maryam?

Os cinco melhores nomes para irmã de Maryam no baralho: Amira, Noor, Aisha, Amina e Leyla. Cada um é pontuado por estilo, época, popularidade e origem, com os choques de sons sinalizados.

Sua lista
  1. Guarde um nome e ele aparece aqui
Comparar