Every Girl Name

Prénom de fille

Miriam

Se prononce MIR-ee-um

Origine hébraïque peut-être amer 3 syllabes

Où Miriam est adoré, courant et rare

Adoré : Israël. Courant : Autriche et Italie. Rare : cinq villes allemandes, Norvège, Pologne et dix autres régions.

1 sur 1 286 parmi les filles nées en Angleterre et au pays de Galles en 2025

Toutes les régions

Présent dans 20 des 40 listes officielles. Entre autres : Israël (3e), Autriche (29e) et Italie (59e).

Afficher les 20 régionsAfficher moins
RégionRangFillesPart
Israël מרים3e 20241 296environ 1 sur 61
Autriche29e 20252161 sur 165
Italie59e 20246381 sur 281
Berlin ville119e 202327environ 1 sur 537
Norvège171e 2025281 sur 778
Pologne197e 2025391 sur 3 071
Munich ville201e 20256environ 1 sur 699
Cologne ville217e 20235environ 1 sur 1 229
Catalogne région écrit Míriam235e 2025161 sur 1 204
Angleterre et pays de Galles237e 20251971 sur 1 286
Irlande273e 2025151 sur 1 408
Suède315e 202523environ 1 sur 1 746
Québec province327e 202516environ 1 sur 1 625
Ontario province372e 202434environ 1 sur 1 602
Irlande du Nord397e 202531 sur 2 429
Suisse409e 2025171 sur 2 000
Écosse474e 202561 sur 2 982
France816e 2025451 sur 6 373
Leipzig ville107e 20255environ 1 sur 525
Bonn ville173e 20253environ 1 sur 1 005

Rare, sous les prénoms classés : Colombie-Britannique, Nouvelle-Galles du Sud, Victoria, Queensland, Australie-Méridionale, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Rostock, Espagne, Hongrie et Slovénie.

Absent d'un court classement, donc sans chiffre : Nouvelle-Écosse (top 21), Danemark (top 50), Finlande (top 50), Islande (top 10), Estonie (top 25), Moscou (top 61), Turquie (top 30), Argentine (top 20) et Croatie (top 50).

L'Allemagne ne publie aucune statistique nationale des prénoms. Les chiffres allemands présentés ici sont des listes municipales (Berlin, Munich, Cologne, Bonn, Leipzig, Rostock), jamais le pays entier.

Israël publie les prénoms en alphabet hébreu. L'orthographe latine affichée est notre translittération ; la forme publiée figure à côté.

Sources: Central Bureau of Statistics (Israel) (Israël); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Autriche); ISTAT, Contanomi (Italie); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlin); Statistics Norway (SSB) (Norvège); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Pologne); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Munich); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Cologne); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Catalogne); Office for National Statistics (Angleterre et pays de Galles); Central Statistics Office (CSO) (Irlande); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suède); Retraite Québec (Banque de prénoms, Données Québec) (Québec); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontario); NISRA (Irlande du Nord); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suisse); National Records of Scotland (Écosse); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (France); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Notre méthode, et toutes nos sources

À propos du prénom

Dans la Bible, Miriam (Myriam) est la sœur de Moïse, et son nom est la forme vétérotestamentaire de Mary (Marie). Il vient de l'hébreu Miryam, peut-être d'un mot araméen signifiant « amer ». Ce sens est débattu depuis des siècles, et d'autres explications le rattachent à une racine signifiant « rébellion ».

Lire la suiteAfficher moins

Il compte trois syllabes, MIR-ee-um. Míriam en est une graphie accentuée, Mary, Maria, Maryam et Mariam sont des formes du même prénom, et Mim une forme courte.

Miriam figure dans le top 3 en Israël et se classe bien en Autriche et en Italie. Dans les registres de l'Ontario et de la Colombie-Britannique, il a culminé en 1936, et sa tendance actuelle est légèrement à la baisse.

Signification, origine, prononciation

Prononciation
MIR-ee-um, 3 syllabes
Signification
peut-être amer
Origine
hébraïque
Autres orthographes
  • Mary
  • Maria
  • Mariam
  • Maryam
  • Meryem
  • Mim
  • Mims
  • Miryam
  • Miriama
  • Mirjam
  • Miria
  • Miriyam
  • Myriam
  • Meriem
  • Mirian
  • Mirijam
  • Mirjami

Comptés ensemble ici : Míriam.

Étymologie

De l'hébreu מִרְיָם (Miryam), peut-être de l'araméen מרים (Maryām, « amer »), d'une racine מר (m-r) signifiant « être amer ». Le sens de ce nom, qui est l'équivalent de Mary dans l'Ancien Testament, est débattu depuis des siècles. D'autres explications proposent mutinerie / rébellion / désobéissance, d'une racine מרי (m-r-y).

D'après l'article de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abrégé et traduit.

Au fil du temps

Sur cinq ans : en hausse dans 3 des 20 régions, en baisse dans 5.

Afficher les annéesAfficher moins

Rang dans chaque région depuis 1996 ; plus la courbe est haute, plus le prénom est populaire.

Israël 6e en 1996, 3e en 2024
1er10e100e1000e19962025
Autriche 67e en 1996, 29e en 2025
1er10e100e1000e19962025
Italie 55e en 1999, 59e en 2024
1er10e100e1000e19962025
Berlin 123e en 2012, 119e en 2023
1er10e100e1000e19962025
Norvège 88e en 1996, 171e en 2025
1er10e100e1000e19962025
Pologne 142e en 2000, 197e en 2025
1er10e100e1000e19962025

Dix ans de classements

Son rang chaque année, régions anglophones en tête. Une case vide signifie qu'aucun rang n'a été publié pour lui cette année-là.

Région2016201720182019202020212022202320242025
Angleterre et pays de Galles320287306293267275230241259237
Écosse311369502322396625476474
Irlande du Nord361336354391227397
Irlande359579512325275430317364372273
Ontario472349368371297435359401372
Colombie-Britannique376284675409390398646
Québec402319388410271433328427273327
France13181161102410051099911898932913816
Pays-Bas798
Autriche38373836373237363029
Suisse213389297362196341327227560409
Berlin12513397135113163301119
Munich81120107648010077113127201
Cologne155190233273181322318217
Bonn1078385221132264181136223173
Leipzig44955792998398130105107
Rostock2836664972026010568
Norvège156142181157160163209165207171
Suède182200203194232203319201222315
Espagne92
Catalogne127150167177231248244202237235
Italie384041474547585459
Pologne222178199175161172205206211197
Israël566424443

Angleterre et pays de Galles, de 1996 à 2025

AnnéeRangFillespour 100 000 filles
202523719777,8
202425918672,1
202324118873,3
202223020477,4
202127517262,8
202026717866,3
201929316659,3
201830615553,8
201728717157,2
201632015650,8
201530915650,7
201433313744,7
201335512841,5
201235713541,9
201139811535,8
201033014244,2
200935512238,9
200833613342,1
200732913343,4
200634012742,4
200532512543,4
200433011841,3
200333211440,9
20023579836,7
200134010338,4
200029312746,5
199932510236,2
199829212643,6
199729412442,3
199624416154,4

Sources: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

Ontario et Colombie-Britannique depuis 1925

La moitié des bébés prénommés Miriam en Ontario et en Colombie-Britannique depuis 1925 sont nés en 1980 ou après. Premier relevé en 1925. Son année record : 1936, avec 97,6 filles sur 100 000.

0501001940196019802000202005010019602000

Bébés prénommés Miriam pour 100 000 filles nées en Ontario et en Colombie-Britannique, par périodes de cinq ans. Son pic de 1936 est moyenné sur sa période de cinq ans : la courbe reste donc en dessous.

Sources: Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (1917-2024), OGL-Ontario; BC Vital Statistics Agency (BC Data Catalogue) (1924-2023), OGL-BC.

Prénoms de petite sœur pour Miriam

  1. 1 sur 660 en Irlande

  2. 1 sur 5 282 en Irlande

  3. 1 sur 1 921 en Irlande

  4. 1 sur 240 en Irlande

  5. 1 sur 571 en Irlande

  6. 1 sur 660 en Irlande

  7. 1 sur 271 en Irlande

  8. 1 sur 640 en Irlande

  9. 1 sur 187 en Irlande du Nord

  10. 1 sur 1 408 en Irlande

Tous les prénoms de petite sœur pour MiriamPiocher d'autres sœurs

Deuxièmes prénoms pour Miriam

  1. 1 sur 71 en Écosse

  2. 1 sur 107 en Irlande du Nord

  3. 1 sur 86 en Irlande

  4. 1 sur 57 en Irlande du Nord

  5. 1 sur 95 en Irlande du Nord

  6. 1 sur 154 en Irlande

  7. 1 sur 197 en Irlande

  8. 1 sur 88 en Écosse

Tous les deuxièmes prénoms pour MiriamPiocher d'autres deuxièmes prénoms

Même style : les prénoms qui évoluent avec Miriam

Des prénoms dont la popularité a monté et baissé avec la sienne, selon les régions et les décennies.

  1. 1 sur 1 243 en Irlande

  2. 1 sur 577 en Écosse

  3. 1 sur 1 243 en Irlande

  4. 1 sur 761 en Angleterre et au pays de Galles

  5. 1 sur 491 en Irlande

  6. 1 sur 640 en Irlande

  7. 1 sur 311 en Irlande

  8. 1 sur 571 en Irlande

Piocher d'autres prénoms de ce style

Personnalités prénommées Miriam

Miriam Makeba, Miriam Hopkins, Miriam Margolyes, Miriam Rodríguez Martínez, Miriam Oremans, Miriam Stevenson, Miriam Ferguson et Miriam Defensor Santiago.

Afficher les 8Afficher moins

Personnes : Wikidata (CC0), avec un lien vers Wikipédia dans la langue de cette page quand un article existe.

Questions sur Miriam

5 questions, sur sa popularité, sa signification, sa prononciation, sa tendance et les prénoms de sœur.

Afficher les 5 questionsAfficher moins
Le prénom Miriam est-il populaire ?

Son meilleur rang : n° 3 en Israël en 2024, environ 1 fille sur 61. Il figure dans les listes publiées de 20 régions sur 40.

Que signifie le prénom Miriam ?

Selon Wiktionary, Miriam signifie « peut-être amer ».

Comment prononce-t-on Miriam ?

MIR-ee-um, en 3 syllabes.

Le prénom Miriam est-il de plus en plus donné ?

Sur cinq ans : en hausse dans 3 des 20 régions, en baisse dans 5.

Quels prénoms de sœur vont avec Miriam ?

Les cinq meilleurs prénoms de sœur pour Miriam dans la pioche : Rebecca, Daniela, Joanna, Leah et Isabel. Chacun est évalué sur le style, l'époque, la popularité et l'origine, et les heurts de sons sont signalés.

Votre liste
  1. Gardez un prénom : il arrive ici
Comparer