Every Girl Name

Nombre de niña

Miriam

Se pronuncia MIR-ee-um

De origen hebreo posiblemente amargo 3 sílabas

Dónde Miriam es favorito, frecuente o inusual

Favorito en Israel. Frecuente en Austria e Italia. Inusual en cinco ciudades alemanas, Noruega, Polonia y diez lugares más.

1 de cada 1286 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025

Todos los lugares

En 20 de las 40 listas oficiales, entre ellas Israel (3.º), Austria (29.º) e Italia (59.º).

Ver los 20 lugaresVer menos
LugarPosiciónNiñasProporción
Israel מרים3.º 20241296alrededor de 1 de cada 61
Austria29.º 20252161 de cada 165
Italia59.º 20246381 de cada 281
Berlín ciudad119.º 202327alrededor de 1 de cada 537
Noruega171.º 2025281 de cada 778
Polonia197.º 2025391 de cada 3071
Múnich ciudad201.º 20256alrededor de 1 de cada 699
Colonia ciudad217.º 20235alrededor de 1 de cada 1229
Cataluña región como Míriam235.º 2025161 de cada 1204
Inglaterra y Gales237.º 20251971 de cada 1286
Irlanda273.º 2025151 de cada 1408
Suecia315.º 202523alrededor de 1 de cada 1746
Quebec provincia327.º 202516alrededor de 1 de cada 1625
Ontario provincia372.º 202434alrededor de 1 de cada 1602
Irlanda del Norte397.º 202531 de cada 2429
Suiza409.º 2025171 de cada 2000
Escocia474.º 202561 de cada 2982
Francia816.º 2025451 de cada 6373
Leipzig ciudad107.º 20255alrededor de 1 de cada 525
Bonn ciudad173.º 20253alrededor de 1 de cada 1005

Inusual, por debajo de los nombres de la lista: Columbia Británica, Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland, Australia Meridional, Nueva Zelanda, los Países Bajos, Rostock, España, Hungría y Eslovenia.

No figura en una lista corta de los más usados, así que no hay cifra: Nueva Escocia (top 21), Dinamarca (top 50), Finlandia (top 50), Islandia (top 10), Estonia (top 25), Moscú (top 61), Turquía (top 30), Argentina (top 20) y Croacia (top 50).

Alemania no publica estadísticas nacionales de nombres. Las cifras alemanas de este sitio son listas municipales (Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca del país.

Israel publica los nombres en alfabeto hebreo. La grafía latina que mostramos es nuestra transliteración; la forma publicada aparece al lado.

Fuentes: Central Bureau of Statistics (Israel) (Israel); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Austria); ISTAT, Contanomi (Italia); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlín); Statistics Norway (SSB) (Noruega); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polonia); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Múnich); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colonia); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Cataluña); Office for National Statistics (Inglaterra y Gales); Central Statistics Office (CSO) (Irlanda); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suecia); Retraite Québec (Banque de prénoms, Données Québec) (Quebec); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontario); NISRA (Irlanda del Norte); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suiza); National Records of Scotland (Escocia); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (Francia); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Cómo contamos, y todas las fuentes

Sobre el nombre

En la Biblia, Miriam es la hermana de Moisés, y su nombre es la forma veterotestamentaria de María. Procede del hebreo Miryam, posiblemente de una palabra aramea que significa "amarga". El significado se ha debatido durante siglos, y otras explicaciones lo vinculan a una raíz que significa "rebelión".

Leer el restoVer menos

Tiene tres sílabas, MIR-ee-um. Míriam es una grafía con tilde, Mary, Maria, Maryam y Mariam son formas del mismo nombre, y Mim es una forma abreviada.

Miriam figura entre los tres primeros nombres en Israel y ocupa buenos puestos en Austria e Italia. En los registros de Ontario y Columbia Británica alcanzó su punto máximo en 1936, y su tendencia actual es ligeramente descendente.

Significado, origen y pronunciación

Se pronuncia
MIR-ee-um, 3 sílabas
Significado
posiblemente amargo
Origen
hebreo
Otras grafías
  • Mary
  • Maria
  • Mariam
  • Maryam
  • Meryem
  • Mim
  • Mims
  • Miryam
  • Miriama
  • Mirjam
  • Miria
  • Miriyam
  • Myriam
  • Meriem
  • Mirian
  • Mirijam
  • Mirjami

Contadas juntas aquí: Míriam.

Etimología

Del hebreo מִרְיָם (Miryam), posiblemente del arameo מרים (Maryām, “amargo”), de una raíz מר (m-r) que significa “ser amargo”. El significado de este nombre, que es el equivalente veterotestamentario de Mary, se ha debatido durante siglos. Otras explicaciones son motín / rebelión / desobediencia, de una raíz מרי (m-r-y).

De la entrada de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abreviada y traducida.

A lo largo del tiempo

En cinco años: en alza en 3 de 20 regiones, a la baja en 5.

Ver los añosVer menos

Posición en cada lugar desde 1996; cuanto más arriba en el gráfico, más popular.

Israel del 6.º en 1996 al 3.º en 2024
1.º10.º100.º1000.º19962025
Austria del 67.º en 1996 al 29.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Italia del 55.º en 1999 al 59.º en 2024
1.º10.º100.º1000.º19962025
Berlín del 123.º en 2012 al 119.º en 2023
1.º10.º100.º1000.º19962025
Noruega del 88.º en 1996 al 171.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Polonia del 142.º en 2000 al 197.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025

Diez años de posiciones

Su posición cada año, primero las regiones anglohablantes. Una casilla vacía significa que ese año no hay posición publicada para ella.

Región2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra y Gales320287306293267275230241259237
Escocia311369502322396625476474
Irlanda del Norte361336354391227397
Irlanda359579512325275430317364372273
Ontario472349368371297435359401372
Columbia Británica376284675409390398646
Quebec402319388410271433328427273327
Francia13181161102410051099911898932913816
Los Países Bajos798
Austria38373836373237363029
Suiza213389297362196341327227560409
Berlín12513397135113163301119
Múnich81120107648010077113127201
Colonia155190233273181322318217
Bonn1078385221132264181136223173
Leipzig44955792998398130105107
Rostock2836664972026010568
Noruega156142181157160163209165207171
Suecia182200203194232203319201222315
España92
Cataluña127150167177231248244202237235
Italia384041474547585459
Polonia222178199175161172205206211197
Israel566424443

Inglaterra y Gales, de 1996 a 2025

AñoPosiciónNiñaspor cada 100.000 niñas
202523719777,8
202425918672,1
202324118873,3
202223020477,4
202127517262,8
202026717866,3
201929316659,3
201830615553,8
201728717157,2
201632015650,8
201530915650,7
201433313744,7
201335512841,5
201235713541,9
201139811535,8
201033014244,2
200935512238,9
200833613342,1
200732913343,4
200634012742,4
200532512543,4
200433011841,3
200333211440,9
20023579836,7
200134010338,4
200029312746,5
199932510236,2
199829212643,6
199729412442,3
199624416154,4

Fuentes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

Ontario y Columbia Británica desde 1925

La mitad de las bebés llamadas Miriam en Ontario y Columbia Británica desde 1925 nacieron en 1980 o después. Primer registro en 1925. Su año de máximo allí: 1936, con 97,6 por cada 100.000 niñas.

0501001940196019802000202005010019602000

Niñas llamadas Miriam por cada 100.000 niñas nacidas en Ontario y Columbia Británica, en periodos de cinco años. Su máximo de 1936 se promedia dentro de su periodo de cinco años, así que la línea queda por debajo.

Fuentes: Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (1917-2024), OGL-Ontario; BC Vital Statistics Agency (BC Data Catalogue) (1924-2023), OGL-BC.

Nombres para una hermana de Miriam

  1. 1 de cada 660 en Irlanda

  2. 1 de cada 5282 en Irlanda

  3. 1 de cada 1921 en Irlanda

  4. 1 de cada 240 en Irlanda

  5. 1 de cada 571 en Irlanda

  6. 1 de cada 660 en Irlanda

  7. 1 de cada 271 en Irlanda

  8. 1 de cada 640 en Irlanda

  9. 1 de cada 187 en Irlanda del Norte

  10. 1 de cada 1408 en Irlanda

Todos los nombres para una hermana de MiriamRepartir más hermanas

Segundos nombres para Miriam

  1. 1 de cada 71 en Escocia

  2. 1 de cada 107 en Irlanda del Norte

  3. 1 de cada 86 en Irlanda

  4. 1 de cada 57 en Irlanda del Norte

  5. 1 de cada 95 en Irlanda del Norte

  6. 1 de cada 154 en Irlanda

  7. 1 de cada 197 en Irlanda

  8. 1 de cada 88 en Escocia

Todos los segundos nombres para MiriamRepartir más segundos nombres

Del mismo estilo que Miriam

Nombres cuya popularidad subió y bajó con la suya en distintas regiones y décadas.

  1. 1 de cada 1243 en Irlanda

  2. 1 de cada 577 en Escocia

  3. 1 de cada 1243 en Irlanda

  4. 1 de cada 761 en Inglaterra y Gales

  5. 1 de cada 491 en Irlanda

  6. 1 de cada 640 en Irlanda

  7. 1 de cada 311 en Irlanda

  8. 1 de cada 571 en Irlanda

Repartir más de este estilo

Personas famosas llamadas Miriam

Miriam Makeba, Miriam Hopkins, Miriam Margolyes, Miriam Rodríguez Martínez, Miriam Oremans, Miriam Stevenson, Miriam A. Ferguson y Miriam Defensor Santiago.

Ver los 8Ver menos

Personas: Wikidata (CC0), con enlace a Wikipedia en el idioma de esta página cuando existe un artículo.

Preguntas sobre Miriam

5 preguntas, sobre lo popular que es, qué significa, cómo se pronuncia, si está en alza y nombres para una hermana.

Ver las 5 preguntasVer menos
¿Qué popularidad tiene Miriam?

Su mejor posición es el n.º 3 en Israel en 2024, alrededor de 1 de cada 61 niñas. Aparece en las listas publicadas de 20 de nuestras 40 regiones.

¿Qué significa Miriam?

Wiktionary da para Miriam el significado «posiblemente amargo».

¿Cómo se pronuncia Miriam?

MIR-ee-um, con 3 sílabas.

¿Miriam es cada vez más popular?

En cinco años: en alza en 3 de 20 regiones, a la baja en 5.

¿Qué nombres combinan con Miriam para una hermana?

Los cinco mejores nombres para una hermana de Miriam en la baraja: Rebecca, Daniela, Joanna, Leah e Isabel. Cada uno se puntúa por estilo, época, popularidad y origen, y se señalan los choques de sonidos.

Tu lista
  1. Guarda un nombre y aparecerá aquí
Comparar