Nome de menina
Marta
Pronúncia: MAR-tuh
Origem aramaica de Martha, senhora
2 sílabas
Onde Marta é amada, comum e rara
Comum: Itália, Suécia, Polônia e mais dois lugares. Rara: cinco cidades alemãs, Catalunha, Eslovênia e mais sete lugares. Amada: Croácia e Estônia.
1 em 8.170 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025
Itália 45ºSuécia 56ºPolônia 86º
AmadaComumRara
Todos os lugares
Em 21 das 40 listas oficiais. Entre elas: Itália (45º), Suécia (56º) e Polônia (86º).
Mostrar todos os 21 lugaresMostrar menos
| Lugar | Posição | Meninas | Proporção |
|---|---|---|---|
| Itália | 45º 2024 | 858 | 1 em 209 |
| Espanha | 48º 2024 | 625 | só a posição |
| Suécia como Märta | 56º 2025 | 182 | cerca de 1 em 221 |
| Polônia | 86º 2025 | 242 | 1 em 495 |
| Munique cidade | 107º 2025 | 12 | cerca de 1 em 349 |
| Catalunha região | 173º 2025 | 24 | 1 em 803 |
| Eslovênia | 180º 2025 | 7 | cerca de 1 em 944 |
| Áustria | 183º 2025 | 33 | 1 em 1.082 |
| Colônia cidade | 183º 2023 | 6 | cerca de 1 em 1.024 |
| Berlim cidade | 200º 2023 | 15 | cerca de 1 em 967 |
| Suíça | 228º 2025 | 31 | 1 em 1.097 |
| Noruega | 287º 2025 | 13 | 1 em 1.677 |
| França | 699º 2025 | 55 | 1 em 5.214 |
| Países Baixos | 988º 2025 | 10 | cerca de 1 em 6.102 |
| Inglaterra e País de Gales | 1079º 2025 | 31 | 1 em 8.170 |
| Ontário província | 1283º 2024 | 8 | cerca de 1 em 6.808 |
| Croácia | 5º 2025 | 321 | só a posição |
| Estônia | 7º 2025 | 53 | só a posição |
| Rostock cidade | 23º 2025 | 6 | cerca de 1 em 164 |
| Leipzig cidade | 156º 2025 | 3 | cerca de 1 em 875 |
| Bonn cidade | 382º 2025 | 1 | cerca de 1 em 3.015 |
Rara, abaixo dos nomes listados: Escócia, Irlanda do Norte, Irlanda, Quebec, Colúmbia Britânica, Nova Gales do Sul, Vitória (Austrália), Queensland, Austrália Meridional, Nova Zelândia, Hungria e Israel.
Fora de uma lista curta dos mais dados, então sem número: Nova Escócia (os 21 primeiros), Dinamarca (os 50 primeiros), Finlândia (os 50 primeiros), Islândia (os 10 primeiros), Moscou (os 61 primeiros), Turquia (os 30 primeiros) e Argentina (os 20 primeiros).
A Alemanha não publica estatísticas nacionais de nomes. Os números alemães aqui são listas de cidades (Berlim, Munique, Colônia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca do país.
Fontes: ISTAT, Contanomi (Itália); INE (Instituto Nacional de Estadística) (Espanha); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suécia); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polônia); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Munique); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Catalunha); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Eslovênia); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Áustria); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colônia); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlim); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suíça); Statistics Norway (SSB) (Noruega); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (França); Sociale Verzekeringsbank (SVB) (Países Baixos); Office for National Statistics (Inglaterra e País de Gales); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontário); Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije (Matica rođenih) (Croácia); Siseministeerium (rahvastikuregister) (Estônia); Hanse- und Universitätsstadt Rostock (opendata-hro.de) (Rostock); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Como contamos, e todas as fontes
Sobre o nome
Em grande parte da Europa, Marta é a forma habitual de Martha e compartilha o significado aramaico desse nome, “senhora”, no sentido de dona da casa. Foi registrado pela primeira vez como nome próprio letão em 1591. No Novo Testamento, Marta é a irmã de Maria e Lázaro.
Ler o restoMostrar menos
Duas sílabas, pronunciadas MAR-tuh, com a tônica na primeira. Märta é a grafia sueca, e Martha, Marthe, Martina e Martyna são parentes.
Está entre os 10 primeiros na Croácia e na Estônia e é bastante usado na Itália. Os países de língua inglesa raramente o usam, com pequenos números na Inglaterra e País de Gales e em Ontário. Os registros franceses mostram que seu auge veio recentemente, e ele está subindo em algumas regiões e caindo em outras, então continua sendo um clássico europeu estável.
Significado, origem, pronúncia
- Pronúncia
- MAR-tuh, 2 sílabas
- Significado
- de Martha,
senhora
- Origem
- aramaica
Contados juntos aqui: Märta.
Etimologia
Registrado pela primeira vez como prenome entre letões em 1591. Cognato do inglês Martha.
Do verbete do Wiktionary, CC BY-SA 4.0, resumido e traduzido.
Ao longo do tempo
Em cinco anos: em alta em 6 de 18 regiões, em queda em 7.
Mostrar os anosMostrar menos
Posição em cada lugar desde 1996; quanto mais alto no gráfico, mais popular.
Dez anos de posições
A posição dela a cada ano, primeiro as regiões de língua inglesa. Em branco quando não há posição publicada naquele ano.
| Região | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Inglaterra e País de Gales | 681 | 753 | 778 | 724 | 894 | 1007 | 676 | 962 | 934 | 1079 |
| Escócia | 585 | 666 | 809 | 544 | ||||||
| Irlanda do Norte | 281 | 418 | ||||||||
| Irlanda | 515 | 524 | 734 | 362 | 628 | 661 | 559 | 445 | 504 | |
| Ontário | 1206 | 1403 | 1283 | |||||||
| França | 1716 | 1297 | 1128 | 1005 | 1099 | 843 | 651 | 801 | 669 | 699 |
| Países Baixos | 747 | 874 | 682 | 988 | ||||||
| Áustria | 282 | 465 | 387 | 374 | 319 | 216 | 247 | 216 | 213 | 183 |
| Suíça | 406 | 210 | 197 | 430 | 203 | 212 | 238 | 304 | 257 | 228 |
| Berlim | 156 | 124 | 176 | 193 | 168 | 188 | 219 | 200 | ||
| Munique | 121 | 115 | 206 | 162 | 142 | 124 | 149 | 138 | 101 | 107 |
| Colônia | 192 | 249 | 299 | 332 | 134 | 170 | 130 | 183 | ||
| Bonn | 314 | 111 | 226 | 221 | 168 | 155 | 392 | 176 | 362 | 382 |
| Leipzig | 131 | 193 | 148 | 243 | 134 | 132 | 157 | 163 | 222 | 156 |
| Rostock | 46 | 86 | 134 | 141 | 197 | 38 | 158 | 23 | ||
| Noruega | 228 | 249 | 253 | 178 | 188 | 155 | 168 | 251 | 248 | 287 |
| Suécia | 86 | 86 | 95 | 62 | 83 | 69 | 63 | 67 | 56 | 56 |
| Espanha | 18 | 19 | 26 | 33 | 37 | 40 | 43 | 49 | 48 | |
| Catalunha | 50 | 65 | 80 | 81 | 94 | 101 | 99 | 167 | 171 | 173 |
| Itália | 32 | 32 | 31 | 31 | 33 | 40 | 37 | 39 | 45 | |
| Polônia | 49 | 50 | 53 | 61 | 65 | 70 | 74 | 72 | 82 | 86 |
| Eslovênia | 180 | |||||||||
| Estônia | 17 | 9 | 21 | 4 | 5 | 8 | 4 | 11 | 19 | 7 |
| Croácia | 7 | 7 | 5 |
Inglaterra e País de Gales, 1996 a 2025
| Ano | Posição | Meninas | a cada 100.000 meninas |
|---|---|---|---|
| 2025 | 1079 | 31 | 12,2 |
| 2024 | 934 | 38 | 14,7 |
| 2023 | 962 | 36 | 14,0 |
| 2022 | 676 | 55 | 20,9 |
| 2021 | 1007 | 34 | 12,4 |
| 2020 | 894 | 40 | 14,9 |
| 2019 | 724 | 53 | 18,9 |
| 2018 | 778 | 49 | 17,0 |
| 2017 | 753 | 53 | 17,7 |
| 2016 | 681 | 61 | 19,9 |
| 2015 | 735 | 53 | 17,2 |
| 2014 | 763 | 51 | 16,6 |
| 2013 | 733 | 54 | 17,5 |
| 2012 | 934 | 39 | 12,1 |
| 2011 | 629 | 64 | 19,9 |
| 2010 | 559 | 71 | 22,1 |
| 2009 | 717 | 51 | 16,3 |
| 2008 | 734 | 48 | 15,2 |
| 2007 | 987 | 30 | 9,8 |
| 2006 | 1243 | 21 | 7,0 |
| 2005 | 1243 | 19 | 6,6 |
| 2004 | 1209 | 19 | 6,6 |
| 2003 | 1722 | 11 | 3,9 |
| 2002 | 1928 | 9 | 3,4 |
| 2001 | 1238 | 16 | 6,0 |
| 2000 | 2416 | 6 | 2,2 |
| 1999 | 1473 | 12 | 4,3 |
| 1998 | 2407 | 6 | 2,1 |
| 1997 | 1666 | 10 | 3,4 |
| 1996 | 1755 | 9 | 3,0 |
Fontes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.
França desde 1925
Metade dos bebês chamados Marta na França desde 1925 nasceu em 2009 ou depois. Primeiro registro em 1925. O ano de pico dela ali: 2022, com 21,6 a cada 100.000 meninas.
Meninas chamadas Marta a cada 100.000 meninas nascidas na França, por período de cinco anos. O pico dela em 2022 entra na média do seu período de cinco anos, então a linha fica abaixo dele.
Fontes: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.
Nomes para irmã de Marta
1 em 5.282 na Irlanda
Subiu e caiu junto com Marta. Mesma primeira letra que Marta.
1 em 1.509 na Irlanda
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 2.222 na Inglaterra e no País de Gales
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 1.849 na Inglaterra e no País de Gales
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 3.018 na Irlanda
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 1.760 na Irlanda
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 2.556 na Escócia
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 2.113 na Irlanda
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 4.473 na Escócia
Subiu e caiu junto com Marta.
1 em 3.521 na Irlanda
Subiu e caiu junto com Marta.
Segundos nomes para Marta
1 em 57 na Irlanda do Norte
Marta Grace
ritmo 2-1 · iniciais MG
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 1 sílaba.
1 em 71 na Escócia
Marta Olivia
ritmo 2-4 · iniciais MO · Marta desliza para Olivia: vogal encontra vogal.
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 4 sílabas. Marta desliza para Olivia: vogal encontra vogal.
1 em 99 na Escócia
Marta Sophia
ritmo 2-3 · iniciais MS
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 3 sílabas.
1 em 214 na Irlanda do Norte
Marta Rose
ritmo 2-1 · iniciais MR
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 1 sílaba.
1 em 311 na Irlanda
Marta Maria
ritmo 2-3 · iniciais MM
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 3 sílabas.
1 em 78 na Irlanda do Norte
Marta Emily
ritmo 2-3 · iniciais ME · Marta desliza para Emily: vogal encontra vogal.
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 3 sílabas. Marta desliza para Emily: vogal encontra vogal.
1 em 491 na Irlanda
Marta Julia
ritmo 2-3 · iniciais MJ
Muda o ritmo depois de Marta: 2 sílabas, depois 3 sílabas.
1 em 107 na Irlanda do Norte
Marta Charlotte
ritmo 2-2 · iniciais MC
Muito próximo em estilo, época e popularidade. Mesmo tamanho que Marta: 2 sílabas.
Todos os segundos nomes para MartaDistribuir mais segundos nomes
Mesmo estilo que Marta
Nomes cuja popularidade subiu e caiu junto com a dela, em várias regiões e décadas.
1 em 5.282 na Irlanda
83% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 5.282 na Irlanda
83% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 1.760 na Irlanda
82% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 5.964 na Escócia
82% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 2.783 na Inglaterra e no País de Gales
82% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 571 na Irlanda
82% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 754 na Irlanda
82% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
1 em 515 na Irlanda
81% de semelhança: acompanha Marta entre países e décadas.
Pessoas famosas chamadas Marta
Marta, Marta Kostyuk, Márta Mészáros, Marta Torrejón, Marta Eggerth, Marta Jandová, Márta Sebestyén e Marta Kauffman.
Mostrar todas as 8Mostrar menos
-
Futebolista brasileira n. 1986
-
Tenista ucraniana n. 2002
-
Roteirista e cineasta húngara (nascida em 1931)
-
Futebolista espanhola n. 1990
-
Atriz e cantora norte-americana 1912 a 2013
-
Cantora checa n. 1974
-
Cantora húngaro de canções populares (nascido em 1957)
-
Produtora de televisão norte-americana n. 1956
Pessoas: Wikidata (CC0), com link para a Wikipédia no idioma desta página quando há um artigo.
Perguntas sobre Marta
5 perguntas, sobre quão popular ela é, o que significa, como se pronuncia, se ela está em alta e nomes para irmã.
Mostrar todas as 5 perguntasMostrar menos
Quão popular é o nome Marta?
A melhor posição dela é o nº 5 na Croácia em 2025. Ela está nas listas publicadas de 21 das nossas 40 regiões.
O que significa o nome Marta?
Marta tira o significado de Martha: "senhora", segundo o Wiktionary.
Como se pronuncia Marta?
MAR-tuh, com 2 sílabas.
O nome Marta está ficando mais popular?
Em cinco anos: em alta em 6 de 18 regiões, em queda em 7.
Quais nomes para irmã combinam com Marta?
Os cinco melhores nomes para irmã de Marta no baralho: Milena, Ana, Natalia, Yasmin e Adriana. Cada um é pontuado por estilo, época, popularidade e origem, com os choques de sons sinalizados.