Every Girl Name

Nome de menina

Marta

Pronúncia: MAR-tuh

Origem aramaica de Martha, senhora 2 sílabas

Onde Marta é amada, comum e rara

Comum: Itália, Suécia, Polônia e mais dois lugares. Rara: cinco cidades alemãs, Catalunha, Eslovênia e mais sete lugares. Amada: Croácia e Estônia.

1 em 8.170 meninas nascidas na Inglaterra e no País de Gales em 2025

Todos os lugares

Em 21 das 40 listas oficiais. Entre elas: Itália (45º), Suécia (56º) e Polônia (86º).

Mostrar todos os 21 lugaresMostrar menos
LugarPosiçãoMeninasProporção
Itália45º 20248581 em 209
Espanha48º 2024625só a posição
Suécia como Märta56º 2025182cerca de 1 em 221
Polônia86º 20252421 em 495
Munique cidade107º 202512cerca de 1 em 349
Catalunha região173º 2025241 em 803
Eslovênia180º 20257cerca de 1 em 944
Áustria183º 2025331 em 1.082
Colônia cidade183º 20236cerca de 1 em 1.024
Berlim cidade200º 202315cerca de 1 em 967
Suíça228º 2025311 em 1.097
Noruega287º 2025131 em 1.677
França699º 2025551 em 5.214
Países Baixos988º 202510cerca de 1 em 6.102
Inglaterra e País de Gales1079º 2025311 em 8.170
Ontário província1283º 20248cerca de 1 em 6.808
Croácia5º 2025321só a posição
Estônia7º 202553só a posição
Rostock cidade23º 20256cerca de 1 em 164
Leipzig cidade156º 20253cerca de 1 em 875
Bonn cidade382º 20251cerca de 1 em 3.015

Rara, abaixo dos nomes listados: Escócia, Irlanda do Norte, Irlanda, Quebec, Colúmbia Britânica, Nova Gales do Sul, Vitória (Austrália), Queensland, Austrália Meridional, Nova Zelândia, Hungria e Israel.

Fora de uma lista curta dos mais dados, então sem número: Nova Escócia (os 21 primeiros), Dinamarca (os 50 primeiros), Finlândia (os 50 primeiros), Islândia (os 10 primeiros), Moscou (os 61 primeiros), Turquia (os 30 primeiros) e Argentina (os 20 primeiros).

A Alemanha não publica estatísticas nacionais de nomes. Os números alemães aqui são listas de cidades (Berlim, Munique, Colônia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca do país.

Fontes: ISTAT, Contanomi (Itália); INE (Instituto Nacional de Estadística) (Espanha); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suécia); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polônia); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Munique); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Catalunha); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Eslovênia); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Áustria); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colônia); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlim); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suíça); Statistics Norway (SSB) (Noruega); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (França); Sociale Verzekeringsbank (SVB) (Países Baixos); Office for National Statistics (Inglaterra e País de Gales); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontário); Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije (Matica rođenih) (Croácia); Siseministeerium (rahvastikuregister) (Estônia); Hanse- und Universitätsstadt Rostock (opendata-hro.de) (Rostock); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Como contamos, e todas as fontes

Sobre o nome

Em grande parte da Europa, Marta é a forma habitual de Martha e compartilha o significado aramaico desse nome, “senhora”, no sentido de dona da casa. Foi registrado pela primeira vez como nome próprio letão em 1591. No Novo Testamento, Marta é a irmã de Maria e Lázaro.

Ler o restoMostrar menos

Duas sílabas, pronunciadas MAR-tuh, com a tônica na primeira. Märta é a grafia sueca, e Martha, Marthe, Martina e Martyna são parentes.

Está entre os 10 primeiros na Croácia e na Estônia e é bastante usado na Itália. Os países de língua inglesa raramente o usam, com pequenos números na Inglaterra e País de Gales e em Ontário. Os registros franceses mostram que seu auge veio recentemente, e ele está subindo em algumas regiões e caindo em outras, então continua sendo um clássico europeu estável.

Significado, origem, pronúncia

Pronúncia
MAR-tuh, 2 sílabas
Significado
de Martha, senhora
Origem
aramaica
Outras grafias

Contados juntos aqui: Märta.

Etimologia

Registrado pela primeira vez como prenome entre letões em 1591. Cognato do inglês Martha.

Do verbete do Wiktionary, CC BY-SA 4.0, resumido e traduzido.

Ao longo do tempo

Em cinco anos: em alta em 6 de 18 regiões, em queda em 7.

Mostrar os anosMostrar menos

Posição em cada lugar desde 1996; quanto mais alto no gráfico, mais popular.

Itália de 27º em 1999 a 45º em 2024
1º10º100º1000º19962025
Suécia de 180º em 1998 a 56º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Polônia de 17º em 2000 a 86º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Munique de 138º em 2013 a 107º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Catalunha de 4º em 1997 a 173º em 2025
1º10º100º1000º19962025
Eslovênia de 191º em 2003 a 180º em 2025
1º10º100º1000º19962025

Dez anos de posições

A posição dela a cada ano, primeiro as regiões de língua inglesa. Em branco quando não há posição publicada naquele ano.

Região2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra e País de Gales68175377872489410076769629341079
Escócia585666809544
Irlanda do Norte281418
Irlanda515524734362628661559445504
Ontário120614031283
França17161297112810051099843651801669699
Países Baixos747874682988
Áustria282465387374319216247216213183
Suíça406210197430203212238304257228
Berlim156124176193168188219200
Munique121115206162142124149138101107
Colônia192249299332134170130183
Bonn314111226221168155392176362382
Leipzig131193148243134132157163222156
Rostock46861341411973815823
Noruega228249253178188155168251248287
Suécia86869562836963675656
Espanha181926333740434948
Catalunha506580819410199167171173
Itália323231313340373945
Polônia49505361657074728286
Eslovênia180
Estônia17921458411197
Croácia775

Inglaterra e País de Gales, 1996 a 2025

AnoPosiçãoMeninasa cada 100.000 meninas
202510793112,2
20249343814,7
20239623614,0
20226765520,9
202110073412,4
20208944014,9
20197245318,9
20187784917,0
20177535317,7
20166816119,9
20157355317,2
20147635116,6
20137335417,5
20129343912,1
20116296419,9
20105597122,1
20097175116,3
20087344815,2
2007987309,8
20061243217,0
20051243196,6
20041209196,6
20031722113,9
2002192893,4
20011238166,0
2000241662,2
19991473124,3
1998240762,1
19971666103,4
1996175593,0

Fontes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

França desde 1925

Metade dos bebês chamados Marta na França desde 1925 nasceu em 2009 ou depois. Primeiro registro em 1925. O ano de pico dela ali: 2022, com 21,6 a cada 100.000 meninas.

01020194019601980200020200102019602000

Meninas chamadas Marta a cada 100.000 meninas nascidas na França, por período de cinco anos. O pico dela em 2022 entra na média do seu período de cinco anos, então a linha fica abaixo dele.

Fontes: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.

Nomes para irmã de Marta

  1. 1 em 5.282 na Irlanda

  2. 1 em 1.509 na Irlanda

  3. 1 em 2.222 na Inglaterra e no País de Gales

  4. 1 em 1.849 na Inglaterra e no País de Gales

  5. 1 em 3.018 na Irlanda

  6. 1 em 1.760 na Irlanda

  7. 1 em 2.556 na Escócia

  8. 1 em 2.113 na Irlanda

  9. 1 em 4.473 na Escócia

  10. 1 em 3.521 na Irlanda

Todos os nomes para irmã de MartaDistribuir mais irmãs

Segundos nomes para Marta

  1. 1 em 57 na Irlanda do Norte

  2. 1 em 71 na Escócia

  3. 1 em 99 na Escócia

  4. 1 em 214 na Irlanda do Norte

  5. 1 em 311 na Irlanda

  6. 1 em 78 na Irlanda do Norte

  7. 1 em 491 na Irlanda

  8. 1 em 107 na Irlanda do Norte

Todos os segundos nomes para MartaDistribuir mais segundos nomes

Mesmo estilo que Marta

Nomes cuja popularidade subiu e caiu junto com a dela, em várias regiões e décadas.

  1. 1 em 5.282 na Irlanda

  2. 1 em 5.282 na Irlanda

  3. 1 em 1.760 na Irlanda

  4. 1 em 5.964 na Escócia

  5. 1 em 2.783 na Inglaterra e no País de Gales

  6. 1 em 571 na Irlanda

  7. 1 em 754 na Irlanda

  8. 1 em 515 na Irlanda

Distribuir mais deste estilo

Pessoas famosas chamadas Marta

Marta, Marta Kostyuk, Márta Mészáros, Marta Torrejón, Marta Eggerth, Marta Jandová, Márta Sebestyén e Marta Kauffman.

Mostrar todas as 8Mostrar menos

Pessoas: Wikidata (CC0), com link para a Wikipédia no idioma desta página quando há um artigo.

Perguntas sobre Marta

5 perguntas, sobre quão popular ela é, o que significa, como se pronuncia, se ela está em alta e nomes para irmã.

Mostrar todas as 5 perguntasMostrar menos
Quão popular é o nome Marta?

A melhor posição dela é o nº 5 na Croácia em 2025. Ela está nas listas publicadas de 21 das nossas 40 regiões.

O que significa o nome Marta?

Marta tira o significado de Martha: "senhora", segundo o Wiktionary.

Como se pronuncia Marta?

MAR-tuh, com 2 sílabas.

O nome Marta está ficando mais popular?

Em cinco anos: em alta em 6 de 18 regiões, em queda em 7.

Quais nomes para irmã combinam com Marta?

Os cinco melhores nomes para irmã de Marta no baralho: Milena, Ana, Natalia, Yasmin e Adriana. Cada um é pontuado por estilo, época, popularidade e origem, com os choques de sons sinalizados.

Sua lista
  1. Guarde um nome e ele aparece aqui
Comparar