Every Girl Name

Nombre de niña

Marta

Se pronuncia MAR-tuh

De origen arameo de Martha, señora 2 sílabas

Dónde Marta es favorito, frecuente o inusual

Frecuente en Italia, Suecia, Polonia y dos lugares más. Inusual en cinco ciudades alemanas, Cataluña, Eslovenia y siete lugares más. Favorito en Croacia y Estonia.

1 de cada 8170 niñas nacidas en Inglaterra y Gales en 2025

Todos los lugares

En 21 de las 40 listas oficiales, entre ellas Italia (45.º), Suecia (56.º) y Polonia (86.º).

Ver los 21 lugaresVer menos
LugarPosiciónNiñasProporción
Italia45.º 20248581 de cada 209
España48.º 2024625solo posición
Suecia como Märta56.º 2025182alrededor de 1 de cada 221
Polonia86.º 20252421 de cada 495
Múnich ciudad107.º 202512alrededor de 1 de cada 349
Cataluña región173.º 2025241 de cada 803
Eslovenia180.º 20257alrededor de 1 de cada 944
Austria183.º 2025331 de cada 1082
Colonia ciudad183.º 20236alrededor de 1 de cada 1024
Berlín ciudad200.º 202315alrededor de 1 de cada 967
Suiza228.º 2025311 de cada 1097
Noruega287.º 2025131 de cada 1677
Francia699.º 2025551 de cada 5214
Los Países Bajos988.º 202510alrededor de 1 de cada 6102
Inglaterra y Gales1079.º 2025311 de cada 8170
Ontario provincia1283.º 20248alrededor de 1 de cada 6808
Croacia5.º 2025321solo posición
Estonia7.º 202553solo posición
Rostock ciudad23.º 20256alrededor de 1 de cada 164
Leipzig ciudad156.º 20253alrededor de 1 de cada 875
Bonn ciudad382.º 20251alrededor de 1 de cada 3015

Inusual, por debajo de los nombres de la lista: Escocia, Irlanda del Norte, Irlanda, Quebec, Columbia Británica, Nueva Gales del Sur, Victoria, Queensland, Australia Meridional, Nueva Zelanda, Hungría e Israel.

No figura en una lista corta de los más usados, así que no hay cifra: Nueva Escocia (top 21), Dinamarca (top 50), Finlandia (top 50), Islandia (top 10), Moscú (top 61), Turquía (top 30) y Argentina (top 20).

Alemania no publica estadísticas nacionales de nombres. Las cifras alemanas de este sitio son listas municipales (Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca del país.

Fuentes: ISTAT, Contanomi (Italia); INE (Instituto Nacional de Estadística) (España); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suecia); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polonia); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Múnich); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Cataluña); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Eslovenia); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Austria); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colonia); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlín); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suiza); Statistics Norway (SSB) (Noruega); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (Francia); Sociale Verzekeringsbank (SVB) (los Países Bajos); Office for National Statistics (Inglaterra y Gales); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontario); Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije (Matica rođenih) (Croacia); Siseministeerium (rahvastikuregister) (Estonia); Hanse- und Universitätsstadt Rostock (opendata-hro.de) (Rostock); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Cómo contamos, y todas las fuentes

Sobre el nombre

En gran parte de Europa, Marta es la forma habitual de Martha y comparte el significado arameo de ese nombre, "señora", en el sentido de dueña de la casa. Se registró por primera vez como nombre de pila letón en 1591. En el Nuevo Testamento, Marta es la hermana de María y Lázaro.

Leer el restoVer menos

Tiene dos sílabas, se pronuncia MAR-tuh, con el acento en la primera. Märta es la grafía sueca, y Martha, Marthe, Martina y Martyna son parientes.

Está entre los 10 primeros en Croacia y Estonia y se usa mucho en Italia. Los países angloparlantes lo usan poco, con cifras pequeñas en Inglaterra y Gales y Ontario. Los registros franceses muestran que su punto máximo llegó recientemente, y sube en algunas regiones y baja en otras, así que sigue siendo un clásico europeo estable.

Significado, origen y pronunciación

Se pronuncia
MAR-tuh, 2 sílabas
Significado
de Martha, señora
Origen
arameo
Otras grafías

Contadas juntas aquí: Märta.

Etimología

Registrado por primera vez como nombre de pila de letones en 1591. Cognado del inglés Martha.

De la entrada de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abreviada y traducida.

A lo largo del tiempo

En cinco años: en alza en 6 de 18 regiones, a la baja en 7.

Ver los añosVer menos

Posición en cada lugar desde 1996; cuanto más arriba en el gráfico, más popular.

Italia del 27.º en 1999 al 45.º en 2024
1.º10.º100.º1000.º19962025
Suecia del 180.º en 1998 al 56.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Polonia del 17.º en 2000 al 86.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Múnich del 138.º en 2013 al 107.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Cataluña del 4.º en 1997 al 173.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Eslovenia del 191.º en 2003 al 180.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025

Diez años de posiciones

Su posición cada año, primero las regiones anglohablantes. Una casilla vacía significa que ese año no hay posición publicada para ella.

Región2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra y Gales68175377872489410076769629341079
Escocia585666809544
Irlanda del Norte281418
Irlanda515524734362628661559445504
Ontario120614031283
Francia17161297112810051099843651801669699
Los Países Bajos747874682988
Austria282465387374319216247216213183
Suiza406210197430203212238304257228
Berlín156124176193168188219200
Múnich121115206162142124149138101107
Colonia192249299332134170130183
Bonn314111226221168155392176362382
Leipzig131193148243134132157163222156
Rostock46861341411973815823
Noruega228249253178188155168251248287
Suecia86869562836963675656
España181926333740434948
Cataluña506580819410199167171173
Italia323231313340373945
Polonia49505361657074728286
Eslovenia180
Estonia17921458411197
Croacia775

Inglaterra y Gales, de 1996 a 2025

AñoPosiciónNiñaspor cada 100.000 niñas
202510793112,2
20249343814,7
20239623614,0
20226765520,9
202110073412,4
20208944014,9
20197245318,9
20187784917,0
20177535317,7
20166816119,9
20157355317,2
20147635116,6
20137335417,5
20129343912,1
20116296419,9
20105597122,1
20097175116,3
20087344815,2
2007987309,8
20061243217,0
20051243196,6
20041209196,6
20031722113,9
2002192893,4
20011238166,0
2000241662,2
19991473124,3
1998240762,1
19971666103,4
1996175593,0

Fuentes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

Francia desde 1925

La mitad de las bebés llamadas Marta en Francia desde 1925 nacieron en 2009 o después. Primer registro en 1925. Su año de máximo allí: 2022, con 21,6 por cada 100.000 niñas.

01020194019601980200020200102019602000

Niñas llamadas Marta por cada 100.000 niñas nacidas en Francia, en periodos de cinco años. Su máximo de 2022 se promedia dentro de su periodo de cinco años, así que la línea queda por debajo.

Fuentes: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.

Nombres para una hermana de Marta

  1. 1 de cada 5282 en Irlanda

  2. 1 de cada 1509 en Irlanda

  3. 1 de cada 2222 en Inglaterra y Gales

  4. 1 de cada 1849 en Inglaterra y Gales

  5. 1 de cada 3018 en Irlanda

  6. 1 de cada 1760 en Irlanda

  7. 1 de cada 2556 en Escocia

  8. 1 de cada 2113 en Irlanda

  9. 1 de cada 4473 en Escocia

  10. 1 de cada 3521 en Irlanda

Todos los nombres para una hermana de MartaRepartir más hermanas

Segundos nombres para Marta

  1. 1 de cada 57 en Irlanda del Norte

  2. 1 de cada 71 en Escocia

  3. 1 de cada 99 en Escocia

  4. 1 de cada 214 en Irlanda del Norte

  5. 1 de cada 311 en Irlanda

  6. 1 de cada 78 en Irlanda del Norte

  7. 1 de cada 491 en Irlanda

  8. 1 de cada 107 en Irlanda del Norte

Todos los segundos nombres para MartaRepartir más segundos nombres

Del mismo estilo que Marta

Nombres cuya popularidad subió y bajó con la suya en distintas regiones y décadas.

  1. 1 de cada 5282 en Irlanda

  2. 1 de cada 5282 en Irlanda

  3. 1 de cada 1760 en Irlanda

  4. 1 de cada 5964 en Escocia

  5. 1 de cada 2783 en Inglaterra y Gales

  6. 1 de cada 571 en Irlanda

  7. 1 de cada 754 en Irlanda

  8. 1 de cada 515 en Irlanda

Repartir más de este estilo

Personas famosas llamadas Marta

Marta Vieira da Silva, Marta Kostiuk, Márta Mészáros, Marta Torrejón, Marta Eggerth, Marta Jandová, Márta Sebestyén y Marta Kauffman.

Ver los 8Ver menos

Personas: Wikidata (CC0), con enlace a Wikipedia en el idioma de esta página cuando existe un artículo.

Preguntas sobre Marta

5 preguntas, sobre lo popular que es, qué significa, cómo se pronuncia, si está en alza y nombres para una hermana.

Ver las 5 preguntasVer menos
¿Qué popularidad tiene Marta?

Su mejor posición es el n.º 5 en Croacia en 2025. Aparece en las listas publicadas de 21 de nuestras 40 regiones.

¿Qué significa Marta?

Marta toma su significado de Martha: «señora», según Wiktionary.

¿Cómo se pronuncia Marta?

MAR-tuh, con 2 sílabas.

¿Marta es cada vez más popular?

En cinco años: en alza en 6 de 18 regiones, a la baja en 7.

¿Qué nombres combinan con Marta para una hermana?

Los cinco mejores nombres para una hermana de Marta en la baraja: Milena, Ana, Natalia, Yasmin y Adriana. Cada uno se puntúa por estilo, época, popularidad y origen, y se señalan los choques de sonidos.

Tu lista
  1. Guarda un nombre y aparecerá aquí
Comparar