Prénom de fille
Marta
Se prononce MAR-tuh
Origine araméenne via Martha, maîtresse
2 syllabes
Où Marta est adoré, courant et rare
Courant : Italie, Suède, Pologne et deux autres régions. Rare : cinq villes allemandes, Catalogne, Slovénie et sept autres régions. Adoré : Croatie et Estonie.
1 sur 8 170 parmi les filles nées en Angleterre et au pays de Galles en 2025
Italie 45eSuède 56ePologne 86e
AdoréCourantRare
Toutes les régions
Présent dans 21 des 40 listes officielles. Entre autres : Italie (45e), Suède (56e) et Pologne (86e).
Afficher les 21 régionsAfficher moins
| Région | Rang | Filles | Part |
|---|---|---|---|
| Italie | 45e 2024 | 858 | 1 sur 209 |
| Espagne | 48e 2024 | 625 | rang seulement |
| Suède écrit Märta | 56e 2025 | 182 | environ 1 sur 221 |
| Pologne | 86e 2025 | 242 | 1 sur 495 |
| Munich ville | 107e 2025 | 12 | environ 1 sur 349 |
| Catalogne région | 173e 2025 | 24 | 1 sur 803 |
| Slovénie | 180e 2025 | 7 | environ 1 sur 944 |
| Autriche | 183e 2025 | 33 | 1 sur 1 082 |
| Cologne ville | 183e 2023 | 6 | environ 1 sur 1 024 |
| Berlin ville | 200e 2023 | 15 | environ 1 sur 967 |
| Suisse | 228e 2025 | 31 | 1 sur 1 097 |
| Norvège | 287e 2025 | 13 | 1 sur 1 677 |
| France | 699e 2025 | 55 | 1 sur 5 214 |
| Pays-Bas | 988e 2025 | 10 | environ 1 sur 6 102 |
| Angleterre et pays de Galles | 1079e 2025 | 31 | 1 sur 8 170 |
| Ontario province | 1283e 2024 | 8 | environ 1 sur 6 808 |
| Croatie | 5e 2025 | 321 | rang seulement |
| Estonie | 7e 2025 | 53 | rang seulement |
| Rostock ville | 23e 2025 | 6 | environ 1 sur 164 |
| Leipzig ville | 156e 2025 | 3 | environ 1 sur 875 |
| Bonn ville | 382e 2025 | 1 | environ 1 sur 3 015 |
Rare, sous les prénoms classés : Écosse, Irlande du Nord, Irlande, Québec, Colombie-Britannique, Nouvelle-Galles du Sud, Victoria, Queensland, Australie-Méridionale, Nouvelle-Zélande, Hongrie et Israël.
Absent d'un court classement, donc sans chiffre : Nouvelle-Écosse (top 21), Danemark (top 50), Finlande (top 50), Islande (top 10), Moscou (top 61), Turquie (top 30) et Argentine (top 20).
L'Allemagne ne publie aucune statistique nationale des prénoms. Les chiffres allemands présentés ici sont des listes municipales (Berlin, Munich, Cologne, Bonn, Leipzig, Rostock), jamais le pays entier.
Sources: ISTAT, Contanomi (Italie); INE (Instituto Nacional de Estadística) (Espagne); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suède); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Pologne); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Munich); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Catalogne); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Slovénie); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Autriche); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Cologne); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlin); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suisse); Statistics Norway (SSB) (Norvège); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (France); Sociale Verzekeringsbank (SVB) (Pays-Bas); Office for National Statistics (Angleterre et pays de Galles); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontario); Ministarstvo pravosuđa, uprave i digitalne transformacije (Matica rođenih) (Croatie); Siseministeerium (rahvastikuregister) (Estonie); Hanse- und Universitätsstadt Rostock (opendata-hro.de) (Rostock); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Notre méthode, et toutes nos sources
À propos du prénom
Dans une grande partie de l'Europe, Marta est la forme usuelle de Martha et partage la signification araméenne de ce prénom, « maîtresse », au sens de maîtresse de maison. Il a été attesté pour la première fois comme prénom letton en 1591. Dans le Nouveau Testament, Marthe est la sœur de Marie et de Lazare.
Lire la suiteAfficher moins
Deux syllabes, prononcées MAR-tuh, avec l'accent tonique sur la première. Märta est la graphie suédoise, et Martha, Marthe, Martina et Martyna sont des prénoms apparentés.
Il figure dans le top 10 en Croatie et en Estonie et est bien utilisé en Italie. Les pays anglophones l'emploient rarement, avec de petits effectifs en Angleterre et pays de Galles et en Ontario. Les registres français montrent que son pic est récent, et il progresse dans certaines régions tout en reculant dans d'autres : il reste donc un classique européen stable.
Signification, origine, prononciation
- Prononciation
- MAR-tuh, 2 syllabes
- Signification
- via Martha,
maîtresse
- Origine
- araméenne
Comptés ensemble ici : Märta.
Étymologie
Attesté pour la première fois comme prénom chez les Lettons en 1591. Apparenté à l'anglais Martha.
D'après l'article de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abrégé et traduit.
Au fil du temps
Sur cinq ans : en hausse dans 6 des 18 régions, en baisse dans 7.
Afficher les annéesAfficher moins
Rang dans chaque région depuis 1996 ; plus la courbe est haute, plus le prénom est populaire.
Dix ans de classements
Son rang chaque année, régions anglophones en tête. Une case vide signifie qu'aucun rang n'a été publié pour lui cette année-là.
| Région | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Angleterre et pays de Galles | 681 | 753 | 778 | 724 | 894 | 1007 | 676 | 962 | 934 | 1079 |
| Écosse | 585 | 666 | 809 | 544 | ||||||
| Irlande du Nord | 281 | 418 | ||||||||
| Irlande | 515 | 524 | 734 | 362 | 628 | 661 | 559 | 445 | 504 | |
| Ontario | 1206 | 1403 | 1283 | |||||||
| France | 1716 | 1297 | 1128 | 1005 | 1099 | 843 | 651 | 801 | 669 | 699 |
| Pays-Bas | 747 | 874 | 682 | 988 | ||||||
| Autriche | 282 | 465 | 387 | 374 | 319 | 216 | 247 | 216 | 213 | 183 |
| Suisse | 406 | 210 | 197 | 430 | 203 | 212 | 238 | 304 | 257 | 228 |
| Berlin | 156 | 124 | 176 | 193 | 168 | 188 | 219 | 200 | ||
| Munich | 121 | 115 | 206 | 162 | 142 | 124 | 149 | 138 | 101 | 107 |
| Cologne | 192 | 249 | 299 | 332 | 134 | 170 | 130 | 183 | ||
| Bonn | 314 | 111 | 226 | 221 | 168 | 155 | 392 | 176 | 362 | 382 |
| Leipzig | 131 | 193 | 148 | 243 | 134 | 132 | 157 | 163 | 222 | 156 |
| Rostock | 46 | 86 | 134 | 141 | 197 | 38 | 158 | 23 | ||
| Norvège | 228 | 249 | 253 | 178 | 188 | 155 | 168 | 251 | 248 | 287 |
| Suède | 86 | 86 | 95 | 62 | 83 | 69 | 63 | 67 | 56 | 56 |
| Espagne | 18 | 19 | 26 | 33 | 37 | 40 | 43 | 49 | 48 | |
| Catalogne | 50 | 65 | 80 | 81 | 94 | 101 | 99 | 167 | 171 | 173 |
| Italie | 32 | 32 | 31 | 31 | 33 | 40 | 37 | 39 | 45 | |
| Pologne | 49 | 50 | 53 | 61 | 65 | 70 | 74 | 72 | 82 | 86 |
| Slovénie | 180 | |||||||||
| Estonie | 17 | 9 | 21 | 4 | 5 | 8 | 4 | 11 | 19 | 7 |
| Croatie | 7 | 7 | 5 |
Angleterre et pays de Galles, de 1996 à 2025
| Année | Rang | Filles | pour 100 000 filles |
|---|---|---|---|
| 2025 | 1079 | 31 | 12,2 |
| 2024 | 934 | 38 | 14,7 |
| 2023 | 962 | 36 | 14,0 |
| 2022 | 676 | 55 | 20,9 |
| 2021 | 1007 | 34 | 12,4 |
| 2020 | 894 | 40 | 14,9 |
| 2019 | 724 | 53 | 18,9 |
| 2018 | 778 | 49 | 17,0 |
| 2017 | 753 | 53 | 17,7 |
| 2016 | 681 | 61 | 19,9 |
| 2015 | 735 | 53 | 17,2 |
| 2014 | 763 | 51 | 16,6 |
| 2013 | 733 | 54 | 17,5 |
| 2012 | 934 | 39 | 12,1 |
| 2011 | 629 | 64 | 19,9 |
| 2010 | 559 | 71 | 22,1 |
| 2009 | 717 | 51 | 16,3 |
| 2008 | 734 | 48 | 15,2 |
| 2007 | 987 | 30 | 9,8 |
| 2006 | 1243 | 21 | 7,0 |
| 2005 | 1243 | 19 | 6,6 |
| 2004 | 1209 | 19 | 6,6 |
| 2003 | 1722 | 11 | 3,9 |
| 2002 | 1928 | 9 | 3,4 |
| 2001 | 1238 | 16 | 6,0 |
| 2000 | 2416 | 6 | 2,2 |
| 1999 | 1473 | 12 | 4,3 |
| 1998 | 2407 | 6 | 2,1 |
| 1997 | 1666 | 10 | 3,4 |
| 1996 | 1755 | 9 | 3,0 |
Sources: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.
France depuis 1925
La moitié des bébés prénommés Marta en France depuis 1925 sont nés en 2009 ou après. Premier relevé en 1925. Son année record : 2022, avec 21,6 filles sur 100 000.
Bébés prénommés Marta pour 100 000 filles nées en France, par périodes de cinq ans. Son pic de 2022 est moyenné sur sa période de cinq ans : la courbe reste donc en dessous.
Sources: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.
Prénoms de petite sœur pour Marta
1 sur 5 282 en Irlande
Monte et baisse avec Marta. Commence par la même lettre, comme Marta.
1 sur 1 509 en Irlande
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 2 222 en Angleterre et au pays de Galles
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 1 849 en Angleterre et au pays de Galles
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 3 018 en Irlande
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 1 760 en Irlande
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 2 556 en Écosse
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 2 113 en Irlande
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 4 473 en Écosse
Monte et baisse avec Marta.
1 sur 3 521 en Irlande
Monte et baisse avec Marta.
Tous les prénoms de petite sœur pour MartaPiocher d'autres sœurs
Deuxièmes prénoms pour Marta
1 sur 57 en Irlande du Nord
Marta Grace
rythme 2-1 · initiales MG
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 1 syllabe.
1 sur 71 en Écosse
Marta Olivia
rythme 2-4 · initiales MO · Marta glisse vers Olivia : une voyelle en rencontre une autre.
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 4 syllabes. Marta glisse vers Olivia : une voyelle en rencontre une autre.
1 sur 99 en Écosse
Marta Sophia
rythme 2-3 · initiales MS
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 3 syllabes.
1 sur 214 en Irlande du Nord
Marta Rose
rythme 2-1 · initiales MR
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 1 syllabe.
1 sur 311 en Irlande
Marta Maria
rythme 2-3 · initiales MM
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 3 syllabes.
1 sur 78 en Irlande du Nord
Marta Emily
rythme 2-3 · initiales ME · Marta glisse vers Emily : une voyelle en rencontre une autre.
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 3 syllabes. Marta glisse vers Emily : une voyelle en rencontre une autre.
1 sur 491 en Irlande
Marta Julia
rythme 2-3 · initiales MJ
Change de rythme après Marta : 2 syllabes, puis 3 syllabes.
1 sur 107 en Irlande du Nord
Marta Charlotte
rythme 2-2 · initiales MC
Très proche par le style, l'époque et la popularité. Même nombre de syllabes, comme Marta : 2 syllabes.
Tous les deuxièmes prénoms pour MartaPiocher d'autres deuxièmes prénoms
Même style : les prénoms qui évoluent avec Marta
Des prénoms dont la popularité a monté et baissé avec la sienne, selon les régions et les décennies.
1 sur 5 282 en Irlande
83 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 5 282 en Irlande
83 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 1 760 en Irlande
82 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 5 964 en Écosse
82 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 2 783 en Angleterre et au pays de Galles
82 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 571 en Irlande
82 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 754 en Irlande
82 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
1 sur 515 en Irlande
81 % de similarité : évolue avec Marta selon les pays et les décennies.
Personnalités prénommées Marta
Marta, Marta Kostyuk, Márta Mészáros, Marta Torrejón, Marta Eggerth, Marta Jandová, Márta Sebestyén et Marta Kauffman.
Afficher les 8Afficher moins
-
Joueuse de football brésilienne née en 1986
-
Joueuse de tennis ukrainienne née en 2002
-
Réalisatrice et scénariste hongroise née en 1931
-
Joueuse de football espagnole née en 1990
-
Artiste lyrique et actrice 1912-2013
-
Chanteuse tchèque née en 1974
-
Chanteuse hongroise née en 1957
-
Scénariste et productrice américaine née en 1956
Personnes : Wikidata (CC0), avec un lien vers Wikipédia dans la langue de cette page quand un article existe.
Questions sur Marta
5 questions, sur sa popularité, sa signification, sa prononciation, sa tendance et les prénoms de sœur.
Afficher les 5 questionsAfficher moins
Le prénom Marta est-il populaire ?
Son meilleur rang : n° 5 en Croatie en 2025. Il figure dans les listes publiées de 21 régions sur 40.
Que signifie le prénom Marta ?
Marta doit son sens à Martha : « maîtresse », selon Wiktionary.
Comment prononce-t-on Marta ?
MAR-tuh, en 2 syllabes.
Le prénom Marta est-il de plus en plus donné ?
Sur cinq ans : en hausse dans 6 des 18 régions, en baisse dans 7.
Quels prénoms de sœur vont avec Marta ?
Les cinq meilleurs prénoms de sœur pour Marta dans la pioche : Milena, Ana, Natalia, Yasmin et Adriana. Chacun est évalué sur le style, l'époque, la popularité et l'origine, et les heurts de sons sont signalés.