Every Girl Name

Nombre de niña

Nina

Se pronuncia NEE-nuh

De origen ruso 2 sílabas

Dónde Nina es favorito, frecuente o inusual

Frecuente en los Países Bajos, Suiza, Francia y 13 lugares más. Inusual en Irlanda, tres ciudades alemanas, Inglaterra y Gales y seis lugares más.

1 de cada 260 niñas nacidas en Irlanda del Norte en 2025

Todos los lugares

En 27 de las 40 listas oficiales, entre ellas los Países Bajos (11.º), Suiza (26.º) y Francia (35.º).

Ver los 27 lugaresVer menos
LugarPosiciónNiñasProporción
Los Países Bajos11.º 2025477alrededor de 1 de cada 128
Suiza26.º 20251591 de cada 214
Francia35.º 202512351 de cada 232
Italia42.º 20249061 de cada 198
Polonia43.º 20257591 de cada 158
Eslovenia50.º 202537alrededor de 1 de cada 179
Cataluña región53.º 2025791 de cada 244
Múnich ciudad62.º 202522alrededor de 1 de cada 191
Escocia66.º 2025621 de cada 289
Austria72.º 20251111 de cada 322
Irlanda del Norte75.º 2025281 de cada 260
Victoria estado77.º 202580solo posición
Hungría85.º 2025120solo posición
Irlanda112.º 2025411 de cada 515
Berlín ciudad140.º 202323alrededor de 1 de cada 631
Inglaterra y Gales157.º 20253181 de cada 796
Suecia159.º 202557alrededor de 1 de cada 705
Ontario provincia164.º 202466alrededor de 1 de cada 825
Colonia ciudad183.º 20236alrededor de 1 de cada 1024
Columbia Británica provincia187.º 202316alrededor de 1 de cada 747
Noruega189.º 2025241 de cada 908
Quebec provincia208.º 202528alrededor de 1 de cada 929
Israel נינה267.º 202459alrededor de 1 de cada 1330
Moscú ciudad Нина53.º 2025247solo posición
Leipzig ciudad77.º 20257alrededor de 1 de cada 375
Rostock ciudad92.º 20252alrededor de 1 de cada 492
Bonn ciudad119.º 20255alrededor de 1 de cada 603

Inusual, por debajo de los nombres de la lista: Nueva Gales del Sur, Queensland, Australia Meridional, Nueva Zelanda y España.

No figura en una lista corta de los más usados, así que no hay cifra: Nueva Escocia (top 21), Dinamarca (top 50), Finlandia (top 50), Islandia (top 10), Estonia (top 25), Turquía (top 30), Argentina (top 20) y Croacia (top 50).

Alemania no publica estadísticas nacionales de nombres. Las cifras alemanas de este sitio son listas municipales (Berlín, Múnich, Colonia, Bonn, Leipzig, Rostock), nunca del país.

Israel publica los nombres en alfabeto hebreo. La grafía latina que mostramos es nuestra transliteración; la forma publicada aparece al lado.

Moscú publica los nombres en alfabeto cirílico. La grafía latina que mostramos es nuestra transliteración; la forma publicada aparece al lado.

Fuentes: Sociale Verzekeringsbank (SVB) (los Países Bajos); Bundesamt für Statistik (BFS) / Office fédéral de la statistique (OFS) (Suiza); INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (Francia); ISTAT, Contanomi (Italia); Ministerstwo Cyfryzacji, rejestr PESEL (dane.gov.pl) (Polonia); Statistični urad Republike Slovenije (SURS), SiStat (Eslovenia); Idescat (Institut d'Estadística de Catalunya) (Cataluña); Landeshauptstadt München, Statistisches Amt (opendata.muenchen.de) (Múnich); National Records of Scotland (Escocia); Statistik Austria (OGDEXT_VORNAMEN_1) (Austria); NISRA (Irlanda del Norte); Registry of BDM Victoria (DataVic) (Victoria); Belügyminisztérium, Nyilvántartások (kormany.hu) (Hungría); Central Statistics Office (CSO) (Irlanda); BerlinOnline GmbH; Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten (LABO) / Standesämter (Berlín); Office for National Statistics (Inglaterra y Gales); Skatteverket (Swedish Tax Agency) (Suecia); Ontario Office of the Registrar General (Ontario Data Catalogue) (Ontario); Stadt Köln, Standesamt (offenedaten-koeln.de) (Colonia); BC Vital Statistics Agency (BC Data Catalogue) (Columbia Británica); Statistics Norway (SSB) (Noruega); Retraite Québec (Banque de prénoms, Données Québec) (Quebec); Central Bureau of Statistics (Israel) (Israel); Moscow Civil Registry Office (ZAGS), data.mos.ru (Moscú); Stadt Leipzig, Standesamt (opendata.leipzig.de) (Leipzig); Hanse- und Universitätsstadt Rostock (opendata-hro.de) (Rostock); Bundesstadt Bonn, Standesamt (opendata.bonn.de) (Bonn). Cómo contamos, y todas las fuentes

Sobre el nombre

Nina llegó al inglés en el siglo XIX por varias vías, sobre todo desde el ruso. El nombre ruso honra a santa Nino, la santa del siglo IV que llevó el cristianismo a Georgia. Su origen y significado más profundos son oscuros, por lo que Nina se valora por su historia y su sonido más que por un sentido literal.

Leer el restoVer menos

NEE-nuh, en inglés, son dos sílabas con un sonido pulcro y repetido. Nína es la forma con tilde usada en algunas lenguas, y entre sus parientes están Nena, Nini, Ninna y el finlandés Niina.

Nina es un favorito en los Países Bajos, donde está justo fuera del top diez, y ocupa buenos puestos en Suiza y Francia. En el mundo anglófono es más modesto, y se usa sobre todo en Escocia, Irlanda del Norte y Victoria. En Francia alcanzó su punto máximo hacia 2021, y sube en algunos países mientras retrocede en otros.

Significado, origen y pronunciación

Se pronuncia
NEE-nuh, 2 sílabas
Origen
ruso
Otras grafías
  • Mina
  • Nia
  • Ninfa
  • Nine
  • Nena
  • Ninna
  • Nini
  • Niina
  • Anina
  • Anniina

Contadas juntas aquí: Nína.

Etimología

Tomado en préstamo al inglés en el siglo XIX de varias fuentes, muchas del ruso Nina, una santa georgiana del siglo IV (Nino), de origen y significado oscuros.

De la entrada de Wiktionary, CC BY-SA 4.0, abreviada y traducida.

A lo largo del tiempo

En cinco años: en alza en 8 de 25 regiones, a la baja en 9.

Ver los añosVer menos

Posición en cada lugar desde 1996; cuanto más arriba en el gráfico, más popular.

Los Países Bajos del 27.º en 2017 al 11.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Suiza del 10.º en 2000 al 26.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Francia del 102.º en 1996 al 35.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Italia del 383.º en 1999 al 42.º en 2024
1.º10.º100.º1000.º19962025
Polonia del 75.º en 2000 al 43.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025
Eslovenia del 3.º en 1996 al 50.º en 2025
1.º10.º100.º1000.º19962025

Diez años de posiciones

Su posición cada año, primero las regiones anglohablantes. Una casilla vacía significa que ese año no hay posición publicada para ella.

Región2016201720182019202020212022202320242025
Inglaterra y Gales157159151139145137151161160157
Escocia12794951268612680869766
Irlanda del Norte15913410113111110490846375
Irlanda1409911611983948810096112
Ontario162241177230192234158143164
Columbia Británica12093102147168191170187
Victoria8189818477
Australia Meridional20219675
Nueva Zelanda648882789577
Quebec228240250228253250198216376208
Francia29282623211928293235
Los Países Bajos272322201918191611
Austria32344045465146616372
Suiza2091714132119231726
Berlín928673699195100140
Múnich84747574666067517562
Colonia1009391103121132157183
Bonn1071341341029626411738084119
Leipzig6612470928798112859277
Rostock1362286467126133187684992
Noruega188171162108125155193165198189
Suecia182203172225182164174160145159
Islandia83104
Cataluña119989194975362637353
Italia796973665746474142
Polonia33324139393638394343
Hungría908383808585
Eslovenia29342834353336454450
Moscú51605953
Israel224263267265297232303259267

Inglaterra y Gales, de 1996 a 2025

AñoPosiciónNiñaspor cada 100.000 niñas
2025157318125,6
2024160315122,1
2023161317123,6
2022151323122,6
2021137360131,4
2020145350130,4
2019139360128,5
2018151345119,7
2017159348116,4
2016157354115,3
201520326786,7
2014166331107,9
201318927990,5
201217629190,4
201119526381,9
201023520965,1
200923520665,7
200825019963,0
200724321068,6
200625418461,5
200524418664,5
200423019869,3
200324518365,7
200225915256,9
200125915156,3
200024216460,0
199921219569,2
199821619366,7
199721719365,8
199624715953,7

Fuentes: Office for National Statistics (1996-2025), OGL v3.

Francia desde 1925

La mitad de las bebés llamadas Nina en Francia desde 1925 nacieron en 2011 o después. Primer registro en 1925. Su año de máximo allí: 2021, con 568,7 por cada 100.000 niñas.

05001000194019601980200020200500100019602000

Niñas llamadas Nina por cada 100.000 niñas nacidas en Francia, en periodos de cinco años. Su máximo de 2021 se promedia dentro de su periodo de cinco años, así que la línea queda por debajo.

Fuentes: INSEE, Fichier des prénoms (édition 2025) (1900-2025), Licence Ouverte / Etalab 2.0.

Nombres para una hermana de Nina

  1. 1 de cada 426 en Escocia

  2. 1 de cada 729 en Irlanda del Norte

  3. 1 de cada 577 en Escocia

  4. 1 de cada 728 en Irlanda

  5. 1 de cada 571 en Irlanda

  6. 1 de cada 3018 en Irlanda

  7. 1 de cada 491 en Irlanda

  8. 1 de cada 166 en Irlanda del Norte

  9. 1 de cada 334 en Inglaterra y Gales

  10. 1 de cada 228 en Irlanda del Norte

Todos los nombres para una hermana de NinaRepartir más hermanas

Segundos nombres para Nina

  1. 1 de cada 57 en Irlanda del Norte

  2. 1 de cada 71 en Escocia

  3. 1 de cada 99 en Escocia

  4. 1 de cada 311 en Irlanda

  5. 1 de cada 214 en Irlanda del Norte

  6. 1 de cada 78 en Irlanda del Norte

  7. 1 de cada 491 en Irlanda

  8. 1 de cada 1286 en Inglaterra y Gales

Todos los segundos nombres para NinaRepartir más segundos nombres

Del mismo estilo que Nina

Nombres cuya popularidad subió y bajó con la suya en distintas regiones y décadas.

  1. 1 de cada 852 en Escocia

  2. 1 de cada 491 en Irlanda

  3. 1 de cada 754 en Irlanda

  4. 1 de cada 577 en Escocia

  5. 1 de cada 571 en Irlanda

  6. 1 de cada 95 en Irlanda del Norte

  7. 1 de cada 1243 en Irlanda

  8. 1 de cada 271 en Irlanda

Repartir más de este estilo

Personas famosas llamadas Nina

Nina Badrić, Nina Hagen, Nina Hoss, Nina Sublatti, Nina Berbérova, Nina Persson, Nina Kennedy y Nina Kraljić.

Ver los 8Ver menos

Personas: Wikidata (CC0), con enlace a Wikipedia en el idioma de esta página cuando existe un artículo.

Preguntas sobre Nina

4 preguntas, sobre lo popular que es, cómo se pronuncia, si está en alza y nombres para una hermana.

Ver las 4 preguntasVer menos
¿Qué popularidad tiene Nina?

Su mejor posición es el n.º 11 en los Países Bajos en 2025, alrededor de 1 de cada 128 niñas. Aparece en las listas publicadas de 27 de nuestras 40 regiones.

¿Cómo se pronuncia Nina?

NEE-nuh, con 2 sílabas.

¿Nina es cada vez más popular?

En cinco años: en alza en 8 de 25 regiones, a la baja en 9.

¿Qué nombres combinan con Nina para una hermana?

Los cinco mejores nombres para una hermana de Nina en la baraja: Lara, Victoria, Naomi, Stella y Sara. Cada uno se puntúa por estilo, época, popularidad y origen, y se señalan los choques de sonidos.

Tu lista
  1. Guarda un nombre y aparecerá aquí
Comparar